Trotz des angenehmen Tragekomforts wird ein fester Sitz gewährleistet.
Despite the comfortable fit, a tight fit is guaranteed.
Weiters wird eine exakte Paßgenauigkeit und fester Sitz garantiert.
Furthermore, an exact fit and tight fit is guaranteed.
Sauberkeit und fester Sitz aller Anschlüsse
Dicht schließender Deckel, fester Sitz, leicht zu öffnen.
Tightly sealing lid, firm fit, easy to open.
Benutzen es für's Trailen, optimaler Zugpunkt, fester Sitz ohne die Atmung zu behindern.
Use it for trailing, optimal pulling point, firm fit without hindering breathing.
Das Ergebnis ist ein fester Sitz, funktionelle Funktionsunterwäsche, die volle Bewegungsfreiheit erlaubt.
The result is a tight fit, functional baselayer that allows full freedom of movement.
Wird als Spaltfüller und fester Sitz in Allzwecklagern, Wellen, Zahnrädern und Riemenscheiben verwendet.
Used as a gap filler and tight fit in general purpose bearings, shafts, gears and pulleys.
Die ebene Oberfläche des Rohrendes kann durch Schleifen erreicht werden, wodurch ein fester Sitz der ersetzten Dichtung gewährleistet wird.
The level surface of the tube end can be reached by grinding, ensuring a tight fit of the replaced gasket.
Zu den Anzeichen einer mangelnden Behandlungstreue gehören versäumte Termine, ungewöhnlich saubere Aligner und ein anhaltender fester Sitz nach wochenlangem Tragen.
Signs of non-compliance include missed appointments, unusually clean aligners, and a persistent tight fit after weeks of wear.
Mit dem einvulkanisierten Anschlussgewinde ist ein fester Sitz im Halter auch bei höchst dynamischen Greifvorgängen gewährleistet.
A vulcanised connection thread guarantees a tight fit in the fitting even during the most dynamic gripping processes.
Es ist ein fester Sitz für 5.
It is a tight fit for 5.
Bei dieser Konstruktion wird das Arbeitsgerät mit einem Keil sicher am Schnellwechsler gehalten, wodurch weniger Verschleiß entsteht und über die gesamte Lebensdauer des Schnellwechslers hinweg ein fester Sitz sichergestellt ist.
The coupler design uses a wedge to keep the tool secure to the coupler, reducing wear and maintaining a tight fit through the life of the coupler.
Die Erfindung basiert auf der Erkenntnis, daß mit Hilfe eines zweiteiligen Implantats, wobei der eine Teil zum Aufspreizen des anderen Teiles dient, ein sehr intensiver Kontakt mit der Knochensubstanz und damit ein fester Sitz des Implantates erzielbar ist.
The invention is based on the recognition that with the aid of a two-piece implant, which serves a part for expanding the other part, a very intensive contact with the bone substance and thus a tight fit of the implant is achieved.
