farbloser oder gelblicher, fast geruchloser zäher bis fester Stoff
Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid
Geld ist fester Stoff, es ist Edelsteine und Metalle, Gold und Silber.
Money is solid, it's precious gems and metals, gold and silver.
Ein pyrophorer Feststoff ist ein fester Stoff, der sich bei Kontakt mit Luft innerhalb von fünf Minuten entzünden kann.
A pyrophoric solid is a solid that can ignite within five minutes of coming in contact with air.
Wenn getrockneter Putz mit Wasser vermengt wird, wandelt es sich wieder in Gips um, anfangs als eine Paste und schließlich als fester Stoff.
When the dry plaster powder is mixed with water, it re-forms into gypsum, initially as a paste but eventually hardening into a solid.
Element nach Anspruch 13, worin die Schutzbeschichtung ein transparenter polymerer fester Stoff ist.
The element of claim 13 in which the encapsulation coating is a transparent polymeric solid.
In Kerzenwachs sind die Ketten von 20 bis 40 Kohlenstoffe lang, so es ist fester Stoff bei Zimmertemperatur, aber es kann leicht geschmolzen und verdampft werden durch das Auftragen von Hitze.
In candle wax the chains are 20 to 40 carbons long, so it is a solid at room temperature but can be readily liquified and vapourised by the application of heat.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in einem geschlossenen Gefäß die metallorganische Ausgangsverbindung als fester Stoff und das mit dem Lösungsvermittler vorbehandelte Substrat eingebracht werden, dass anschließend das Gefäß evakuiert und erwärmt und dadurch die metallorganische Ausgangsverbindung sublimiert wird.
The method according to claim 1, characterised in that the organometallic parent compound in the form of a solid and the substrate pre-treated with the solubiliser are inserted in a closed receptacle, said receptacle is then evacuated and heated and said organometallic parent compound is thereby sublimated.
Gute Verarbeitung und ein fester Stoff.
Good workmanship and a solid.
Sehr fester Stoff, kein Sommerkleid, Ausschnitt liegt nicht an, steht in der Mitte ab.
Very solid, not a summer dress, cut out is not, is in the middle.
Element nach Anspruch 4, worin wenigstens eine der undurchlässigen Schichten ein biegsamer filmbildender organischer fester Stoff ist.
The element of claim 4 in which at least one of the impervious layers is a flexible film-forming organic solid.
BZ ist ein fester Stoff, der an frischer Luft 3 bis 4 Wochen überdauert.
BZ is a solid that can persist in the environment for 3 to 4 weeks.
Chlor war bei den hier herrschenden Außentemperaturen ein fester Stoff, der sich mit Wasserstoff zu Wasserstoffchlorid verbinden musste, und Wasserstoffchlorid trat als feiner Staub auf; Methanschnee gab ebenfalls Wasserstoff ab, so daß Kohlenstoff auf dem Boden zurückblieb.
Chlorine is solid at Mesklin's temperature; it combines violently with hydrogen, and hydrogen chloride is white when in fine powder form; methane snow boiled from the ground would also give up its hydrogen to the voracious element and leave carbon.
Kalziumkarbonat ist ein weißer unlöslicher fester Stoff mit dem Formel CaCO3.
Calcium carbonate is a white insoluble solid with the formula CaCO3.