Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fester Wohnsitz
Vertaling van "fester Wohnsitz" in Engels
fixed abode
fixed address
Wir stellten ein Mobilheim auf das Grundstück, das unser fester Wohnsitz wurde.
And we put a double-wide out on the property and the double-wide became our permanent residence.
Dennoch meine ich im Gegensatz zu vielen anderen Globetrottern nicht jedem sofort verraten zu müssen, wo genau sich mein fester Wohnsitz befindet oder welche Zahnpasta ich bevorzuge.
Nevertheless, unlike many other globetrotters, I don't think I have to tell everyone immediately where my permanent residence is or which toothpaste I prefer.
Können wir nicht einfach behaupten, dass das hier mein fester Wohnsitz ist?
Can we just tell the public school this is our permanent address?
Später wurden die Methoden subtiler: Regelmässige Arbeit, ein fester Wohnsitz sowie der obligatorische Schulbesuch der Kinder - mit solchen Vorschriften sollten die Fahrenden in die Gesellschaft eingegliedert und die nicht-sesshafte Lebensweise zum Verschwinden gebracht werden.
Later the methods became more subtle: regular work, a fixed abode and compulsory schooling for children were designed to integrate travellers into society and bring an end to the itinerant lifestyle.
Bei Beobachtung der barbarischen Einwohner des Feuerlandes fiel es mir auf, dass der Besitz irgendwelchen Eigenthums, ein fester Wohnsitz und die Verbindung vieler Familien unter einem Häuptlinge die unentbehrlichen Requisiten zur Civilisation sind.
Whilst observing the barbarous inhabitants of Tierra del Fuego, it struck me that the possession of some property, a fixed abode, and the union of many families under a chief, were the indispensable requisites for civilisation.
Nur etwa 15 Minuten Fahrt zum Strand, dieses Haus wäre perfekt als Ferienwohnung oder fester Wohnsitz.
About 15 minutes drive to the beach, this house would be perfect as a holiday home or permanent residence.
Kein fester Wohnsitz, kein Grenzübertritt, gar nichts.
No permanent residence, no border crossings, no nothing.
Sein fester Wohnsitz ist Famara und er nimmt von Zeit zu Zeit an Surfevents teil oder reist um neue Surfspots zu entdecken.
His permanent residence is in Famara and he occasionally participates in invitational event and travels to discover new location to surf.
1937 stellte sie in den USA erstmals einen Antrag auf Einbürgerung und zog, weil ein fester Wohnsitz Voraussetzung war, schließlich ganz in die Vereinigten Staaten.
In 1937 she applied to become a U.S. citizen and moved permanently to the U.S. Permanent residence in the USA was a requirement for citizenship.
Die Grundvoraussetzung für den Erhalt einer Steuer-ID ist ein fester Wohnsitz innerhalb Deutschlands.
The basic requirement for obtaining a TIN is a permanent residence within Germany.
Mr Hastings, was ist zurzeit Ihr fester Wohnsitz?
Mr Hastings, what's your current permanent residence?
Er war in der Army, kein fester Wohnsitz.
He's ex-Army, no fixed abode.
Wenn aufgrund der weitergeleiteten Informationen nicht gehandelt werden kann (z. B. falsche Adresse oder kein fester Wohnsitz), informiert das SIRENE-Büro des ausschreibenden Mitgliedstaats das SIRENE-Büro des vollziehenden Mitgliedstaats, damit das Problem gelöst wird
Where the information forwarded cannot be acted upon (e.g. incorrect address or no fixed abode) the Sirene Bureau of the issuing Member State shall inform the Sirene Bureau of the executing Member State in order to resolve the problem
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fester Wohnsitz in het Duits
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 45 ms.
