Die gebundene Wasserhülle ist nicht nur ein fester Teil solcher Strukturen.
The bound water sheath is not just an integral part of such structures.
In der Zwischenzeit sind wir ein fester Teil der Wohltätigkeitsgruppe geworden.
In the meantime we have become an integral part of the charity group.
Soziales Engagement ist seit jeher ein fester Teil der gelebten CENIT Unternehmenskultur.
Social responsibility has always been a fixed part of CENIT's company culture.
Nur wenn die Fans ein fester Teil der Songs geworden sind, macht sowas Sinn.
The fans have to be a solid part of the songs, before it makes sense.
Die Sprache ist inzwischen ein fester Teil meines Lebens.
The language had become an integral part of my life.
Computerspiele sind ein fester Teil unseres Alltags.
Computer games are an integral part of our everyday life today.
Sie sind ein fester Teil des Fluggeschäfts.
You are an integral part of the airline business.
Vereinbarkeit ist für uns selbstverständlich ein fester Teil der weltweiten Unternehmenskultur.
For us, balance is, of course, an integral part of the global corporate culture.
Ich wurde ein fester Teil des Teams und freundete mich mit meinen Kollegen an.
I became an integral part of the team and my colleagues grew into friends.
München und Umgebung sind für uns Heimat und Zuhause zugleich und somit ein fester Teil unseres Lebens.
Munich and its surroundings are home to us, which makes it an integral part of our lives.
Es ist also nicht überraschend, dass Computerspiele heute ein fester Teil unseres Alltags sind.
So, it's not surprising that computer games are an integral part of our everyday life today.
Der Kunde erlebt die Größenberatung, als sei sie ein fester Teil Ihres eigenen Online Service.
The customer experiences the sizing process as if it is an integral part of your own online service.
Sogar die Solokadenz ist im ersten Satz als fester Teil der architektonischen Ganzheit integriert.
Even the solo cadenza of the first movement is now an integral part of the architectonic whole.