Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
festgesetzten Programme
Examples with "festgesetzten Programme" and their translation in Engels
Entfernt die Liste der festgesetzten Programme aus dem Startmenü.
Removes the list of added programs from the Start menu.
Andere resultaten
Eine Revolution beginnt nie mit einem festgesetzten Programm.
A revolution never begins with a settled program.
Für diese Jünger war der Bedürftige eine Störung auf dem Weg, etwas Unvorhergesehenes im vorher festgesetzten Programm.
For such disciples, a person in need was a nuisance along the way, unexpected and unplanned.
In der konkreten Praxis stellte das Seminar in Kreuzstein eine Kombination aus einem festgesetzten Programm und den nicht voraussehbaren und nicht geplanten Möglichkeiten einer freien Tagungsentwicklung dar.
In concrete practice, the seminar in Kreuzstein was a combination of a fixed program and unforeseeable and unplanned possibilities of freely developing the conference.
Die Idee dabei ist, dass es kein festgesetztes Programm gibt, sondern mit eigenen Beiträgen, Veranstaltungen, Aktionen oder sonstigen Experimenten das Programm ergänzt und vervielfältigt werden kann.
The idea is that there is no fixed program, but the program can be supplemented and multiplied with own contributions, events, actions or other experiments.
Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die programmierbare Betätigungs- und Steuerungseinheit (61) wirksam mit dem mindestens einen Motor mit regelbarer Drehzahl (18) zu dessen Betätigen mit veränderlicher Drehzahl entsprechend einem festgesetzten Programm verbunden ist.
Machine according to claim 3, characterized in that said programmable actuation and control unit (61) is operatively connected to said at least one variable-speed motor (18) of the second actuation means for its actuation with a variable speed according to a preset program.
Ein außergewöhnliches Preis - Konkurrenzlos gegen andere Top-Executive-MBA-Programme festgesetzt.
Exceptional value - Competitively priced against other top executive MBA programs.
Exekutivagentur wird von der Haushaltsbehörde als Prozentsatz der Gesamtmittelausstattung des Programms festgesetzt.
Executive Agency is set by the budgetary authority as a percentage of the programme's overall financial allocation.
Aber ein wirksames Tätigen von Ausgaben ist eine notwendige Voraussetzung dafür, dass ein Programm die festgesetzten Ziele erreicht.
But efficient spending is a necessary condition if a programme is to achieve the objectives set.
Es wurde kein genaues Datum für den Beginn des Programms festgesetzt, da noch unklar ist, wie lange die Vorbereitungen dauern werden.
No exact date has been set for the program's launch as it was not yet clear how long preparations will take.
Dieser jährliche finanzielle Beitrag Islands wird im Verhältnis zu dem jährlichen Gesamthaushalt für das ERASMUS-Programm festgesetzt.
This annual financial contribution of Iceland shall be established in proportion to the total annual budget for the Erasmus programme.
Feste Fristen sollten für alle Phasen der vierten Stufe des Programms festgesetzt werden, damit seine Durchführung innerhalb eines akzeptablen Zeitraums gewährleistet ist.
Strict time limits for all elements of the fourth stage of that programme should be set in order to ensure its finalisation within an acceptable time period.
Die Projekte unterliegen einem Auswahlverfahren und müssen die im Programm festgesetzten Förderkriterien erfüllen.
The correct selection procedures must be observed for projects and they must meet the eligibility criteria set in the programme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor festgesetzten Programme in het Duits
Resultaten: 226. Exact: 1. Verstreken tijd: 163 ms.
