Vertaling van "fingierte" in Engels
Der Betrüger hat sich sie über eine fingierte Wohltätigkeitsaktion geangelt.
The scammer got his hooks into her through a fake charity fundraiser.
Sie können kaum eine fingierte Webseite von einer legalen unterscheiden.
You would scarcely distinct a fake website from the legal one.
Neuerdings fingierte oder als fiktiv erkannte Personen werden durch Kursivschrift kenntlich gemacht.
Recently fictitious or as fictitiously recognized persons are marked by italic writing.
Ihre fingierte Identität ermöglichte es ihr, unerkannt zu reisen.
Her fictitious identity allowed her to travel without anyone recognizing her.
Wir nehmen alle Meldungen über fingierte Bewertungen sehr ernst und prüfen diese.
We take all reports of fabricated reviews seriously and investigate them.
Das waren fingierte Anschuldigungen von ungenannten Quellen.
They were fabricated charges from unnamed sources.
In diesem Fall erhält Ihr Unternehmen auf Sie zugeschnittene, fingierte Nachrichten.
In that case, your business receives customized, fake messages.
Der Hochstapler nutzte fingierte Wohltätigkeitsveranstaltungen, um Firmen um Sponsorengelder zu betrügen.
The flimflam artist used fake charity events to defraud businesses of sponsorship money.
Außerdem könnte sie Ihnen fingierte Downloads anbieten.
In addition, it might provide you with fake downloads.
Die Angriffe erfolgen in der Regel über fingierte E-Mails.
The attacks are usually executed via fake emails.
Das Problem ist, wer die fingierte Landung inszenierte.
The issue is who staged the fake landing.
Als fingierte Todesursache wurde Grippe in ihre Sterbeurkunde eingetragen.
The fabricated cause of death entered in the death certificate was influenza.
Und wenn der erfundene fingierte Ausbruch so verläuft wie ein echter...
And if the results of the fake outbreak are modelled on the real thing...