Aber diese Verzögrung verursacht nicht erneuerte Auslage in fixem Kapital.
But this retardation does not cause a renewed outlay of fixed capital.
Unterschied also in dem Verhältnis von fixem und zirkulierendem Kapital.
A difference in the proportion of fixed to circulating capital.
Masse von fixem Kapital, aber durch Stockung der Reproduktion großenteils unbeschäftigt.
Huge quantities of fixed capital, but largely idle due to stagnant reproduction.
Die Resultate aus einzelnen Ebenen sind nicht einheitlich und folgen keinem fixem Schema.
The results of the levels are not homogeneous and have no fixed pattern.
Begrenzen Sie die maximale Schadenshöhe durch Karten mit fixem Guthaben.
Limit the risk by using cards with a fixed amount.
Dasselbe gilt für PensionistInnen und andere mit fixem Einkommen.
The same is true for pensioners and others on a fixed income.
Handsäge mit Schirmgriff und verchromtem, fixem Sägeblatt.
Hand saw with umbrella handle and chrome-plated fixed saw blade.
Standardausführung mit fixem Handlauf und Vlies-Abdeckung, inkl.
Standard version with fixed handrail and nonwoven covering, incl.
Die Glasfläche folgt dem Tragwerk in fixem Abstand.
The glass surface follows the structural framework at a fixed distance.
Mit fixem Startwert und ansteigender Filterordnung wird der Kompensator daher zunehmend instabil.
With fixed starting point and increasing filter order the compensator thus becomes increasingly unstable.
Er dauert fort als Produktionsmittel und erhält daher die Form von fixem Kapital.
It persists as an instrument of production and retains the form of fixed capital.
Beste Alpenkäse in gleichbleibender Qualität mit fixem Mischungsverhältnis sind das Geheimnis.
The best alpine cheese in constant quality with a fixed mixing ratio is the secret.
Die Spezialpumpe mit fixem Seifenaustritt sorgt für bequemes Händewaschen.
The special pump with fixed soap outlet serves for comfortable handling.
