Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flachsen
Vertaling van "flachsen" in Engels
Vervoegen
Du weißt doch, sie flachsen halt rum.
You know, they bust on each other.
Dass wir flachsen, heißt nicht, dass Sie mich kennen.
Just because we had a laugh doesn't mean you know me.
Kurz überkühlen lassen und dann alle Häutchen und Flachsen entfernen.
Leave to cool and remove all membranes and tendons.
Das Kalbsbries in kaltem Wasser wässern, von den gröbsten Sehnen und Flachsen befreien.
Soak the sweetbreads of veal in cold water, remove large tendons and sinews.
Überlass in Zukunft das Flachsen mir.
Next time leave the levity to me.
ihr wisst schon. Flachsen, sich verscheißern, Gefühle verletzen.
You know, joking, kidding around,
Dort angekommen flirtet er mit der Kellnerin und wir lachen und flachsen bis die letzte Bratkartoffel verspeist und das letzte Solo verklungen ist.
Once we have arrived there, Kai would flirt with the waitress and we laugh and have fun until the last roast potato has been eaten and the last solo has been played.
Ich denke, ganz Europa hat verstanden, dass wir nicht länger flachsen und dass mit den Rechten des Einzelnen, unserer Bürgerinnen und Bürger und mit den Werten unserer Gesellschaft seriös umgegangen werden muss.
I think that all Europe has understood that we are not joking any more and that the rights of the individual, of our citizens, and the values of our society must be handled seriously.
"Mit Sevi kann man jederzeit ratschen, flachsen, lachen oder hart diskutieren, und zwar in genau der Reihenfolge und von einem Moment zum anderen", sagt Mechler.
"One is able to chat, joke, laugh or have a serious debate with Sevi at any time and in that sequence from one moment to the next," says Melcher.
Sie umarmen sich und flachsen, sie klatschen einander Beifall bei pointierten Aussagen - und einmal klatschen sich die Bosse von Adidas und Puma sogar ab bei diesem historischen Treffen im Hörsaal der FH Nürnberg.
They embrace and crack jokes, they applaud one another at pointed statements - and once, the bosses of Adidas and Puma even exchange high-fives at this historic meeting in the auditorium of the Technical University of Nuremberg.
„Du schon wieder mit deinen Mustern", flachsen die Kollegen, als Dr. Markus Jandke zur Tür hereinkommt.
"There you are again with your prototypes," joke his colleagues as Dr. Markus Jandke comes in the door.
Andere resultaten
Die Verfasserinnen analysieren den Kode, der hinter den mitteleuropäischen Bräuchen des Flachsens steht, die in Mannhardts Korpus der Wald- und Feldkulte (1875) dokumentiert sind.
In Part 1 of this paper, the authors analyze the code behind central European customs of flax harvest in the 19th century, documented in Mannhardt's corpus of rural rituals (1875).
Flachrennen können nur wenige Minuten dauern, sind aber unglaublich intensiv.
Flat racing events can last only a few minutes but are incredibly intense.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flachsen in het Duits
Resultaten: 127. Exact: 11. Verstreken tijd: 56 ms.
