Dies ist das flagrant Unehrliche an dem ganzen Verhalten, das verschwinden muss.
This is the flagrantly dishonest aspect of the whole behaviour which must disappear.
Hat sie die Konsequenzen einer Weitergabe von Informationen an die Regierungsstellen in den USA berücksichtigt angesichts der Tatsache, dass die USA Gesetze anwenden, die flagrant gegen die Grundrechte verstoßen und eine eklatante Diskriminierung darstellen?
Has it taken account of the consequences of passing on information to the US authorities when the USA is applying laws which flagrantly violate fundamental rights and institute blatant discrimination?
Der Widerspruch war flagrant, der Kampf unausbleiblich.
The contradiction was flagrant, the conflict inevitable.
Little Baggit, Kiss Harmony, dann weit abgeschlagen Flagrant.
Little Baggit, Kiss Harmony and then a long way to Flagrant.
Man beschneidet die Chancen der Jugendlichen, Migranten und Arbeiter und verletzt flagrant und systematisch deren Menschenrechte.
The opportunities and rights of youths, migrants and workers are curtailed and their human rights are openly and systematically violated.
Der Klassengegensatz zwischen Bourgeoisie und den unter der Bourgeoisie der Proletarisierung ausgesetzten - wenn auch noch nicht proletarischen - Klassen wird flagrant.
The class antagonism between the bourgeoisie and the classes exposed to proletarianisation - if not yet actually proletarianised - becomes flagrant.
Diese überfällige Reform ist, wenn das geltende Recht nicht flagrant gebrochen werden soll, nur auf dem Wege einer Übertragung weiterer Kompetenzen von den Mitgliedstaaten auf die Union möglich.
If we are to avoid the flagrant flouting of current legislation, this overdue reform will only be made possible by a transfer of some level of political remit from member states to the EU.
4.4 Die globale Landwirtschaft ist von den internationalen Finanzinstitutionen während dieses Millenniumsprojekts flagrant vernachlässigt worden.
4.4 World agriculture has been particularly neglected by the international financial institutions during the Millennium exercise.
Der Ziegert Report 2018/2019 ist ein neues, eigenständiges Produkt, aber flagrant mit dem Renommee und der Identität des Unternehmens Ziegert verknüpft.
The 2018/2019 Ziegert Report is a new, independent publication, but directly connected with the image and identity of the Ziegert company.
Da ist Hoy's Boy, gefolgt von Jamet, Little Baggit, Kiss Harmony, dann weit abgeschlagen Flagrant.
Ben Bajanut's Passionate Love's the leader. Victor's Hoy's Boy followed by Jamet Little Baggit, Kiss Harmony, and then a long way to Flagrant. Independent of Come on!
überblickbar, manifest, auffallend, flagrant, evident, augenfällig, eindeutig, markant,
noticeable, obvious, clear, visible, perceptible, conspicuous, evident, manifest, in plain sight, in full view,
Bedeutung: deutlich anscheinend, auffallend, augenfällig, augenscheinlich, bekannt, eindeutig, erkennbar, ersichtlich, evident, flagrant, fühlbar, klar, manifest, markant, offenkundig
See also: clear, cognizable, coherent, comprehensible, distinct, evident, explicit, manifest, normal, obvious, palpable, pellucid, rational, reasonable, sane, unambiguous, unmistakable
