Gleich flammend Monden mit zahllos Armen von Feuer,
Like blazing moons with countless arms of fire,
Ich las darin mein flammend Glück,
Jetzt hast du eins der flammend goldenen Augen des großen himmlischen Weisen.
Now you have one of the fiery golden eyes that belonged to the great sage equal to heaven.
Denn einstweilen hatte zwar die flammend, glühend, aufsteigende Sonne das Licht der Steine verlöscht und ihr den Osten gezeigt: aber bald darauf verschwand die rote Sonnenscheibe unter dunstigem Gewölk, dem Qualm der Wüste.
Meantime, it is true, the fiery, glowing rising sun had extinguished the light of the stars and marked the east; but soon thereafter the crimson disk vanished behind vaporous clouds, the exhalations of the desert.
Um den Hals trägt er eine flammend rote Schleife, geschmückt mit einen gravierten Goldtropfen.
A flamboyant red bow, enhanced with a golden drop engraved with the double G, decorates the bottle's neck.
In einem flammend grünen Kleid, entworfen von Carol Lim und Humberto Leon, vereint Margaret Qualley Eleganz und feurigen Rhythmus.
In a flamboyant green dress designed by Carol Lim and Humberto Leon, Margaret Qualley combines delirious rhythm and pure elegance.
"Episch" und "flammend" sind nur ein paar Worte, die benutzt wurden um das Album zu beschreiben.
"Epic" and "blazing" are only a few words that have been used to describe it.
Ende August färbt sich die Zwergbirke im Gebirge ocker mit randlichem Orange und das Blaubeerkraut wird flammend rot.
At the end of August, Arctic birches turn an orange-tinted ochre yellow, and the blueberry shrubs flame high up on the mountainsides with a fiery red.
Der auf den Seychellen lebende Autor Glynn Burridge erklärt, warum die Inseln mit ihren kaleidoskopischen Korallenriffen, tropischen grünen Gärten und flammend roten Sonnenuntergängen wahrhaft das Paradies auf Erden sind.
With its kaleidoscopic coral reefs, tropical green gardens and fiery sunsets, local writer Glynn Burridge reveals why the Seychelles really are paradise on the earth.
Laden Sie jetzt unsere Beta-Version unserer Erdbeben-Reporter-App im Google Play Store herunter Es ist eine No-Frills-Anwendung, die gerade tut, was sie zu tun hat, und informiert Sie, dass sie schnell von einem gerecht registrierten Erdbeben flammend sind.
Download now our Beta version of our Earthquake Reporter app in the Google Play Store It is a No-Frills application just doing what it has to do, informing you blazing fast of a just registered earthquake.
Weitere Highlights auf dem Weg sind die flammend orangefarbenen Ufer des Francois Peron National Parks und die lebendige Aborigine-Kultur in der Nähe der Shark Bay.
Other highlights along the way include the blazing orange shores of Francois Peron National Park and the thriving local Aboriginal culture near Shark Bay.
Aber es ist so klein und gar nicht... flammend.
But it's so small and so... not flaming.
Die Stunde des Staunens, flammend wie ein Leuchtturm.
The hour of the spell that blazed like a lighthouse.
