Die Wiederherstellungsroutine ist in einem nicht-flüchtigen Speicher, wie beispielsweise einem flash-ROM oder einem batterie-gesicherten RAM, enthalten, kann sich aber während der Ausführung in einen Bereich des flüchtigen Speichers, der als im Zielzustand unbenutzt bekannt ist, verschieben.
The restore routine is contained in a non-volatile memory such as a flash ROM or battery-backed RAM, but may relocate itself during execution to an area of volatile memory known to be unused in the target state.
Wird ein flash-ROM als Bildspeichermedium verwendet, muss das Seitenverzeichnis direktkorrigiert (patched) werden, um vom Flash verwendete Adressen für die CPU zugreifbar zu machen.
If a flash ROM is used as the image storage medium, then the page directory has to be patched to make addresses used by flash accessible by the CPU.
Das ist wirklich ein Flash-ROM wie das Speicher in einer Digitalkamera.
It's actually a Flash ROM like the memory in a digital camera.
Sie müssen nach Aktualisierung des Flash-ROM das System neu starten.
You must restart the system after updating the flash ROM.
Apps sind im Flash-ROM gespeicherte, eigenständige Anwendungen.
Apps are independent applications which are stored in Flash ROM.
Gegenwärtig ist kein Flash-ROM installiert und aktiviert.
Currently, no flash ROM is installed and enabled.
Bei Aktualisierung des Flash-ROM wird die Verbindung mit dem Netzwerk vorübergehend getrennt.
Updating the flash ROM will temporarily interrupt network connectivity.
Gewisse Adapter werden mit deaktiviertem Flash-ROM geliefert.
Some adapters ship with flash ROM disabled.
Durch die Optimierung des Flash-ROM wird der für die Speicherung verfügbare Speicherbetrag erhöht.
Optimizing Flash ROM increases the amount of memory available for storage.
Das Flash-ROM ist für das gewählte Flash-Image nicht groß genug.
The flash ROM is not large enough for the selected flash image.
Der ungenutzte Platz im Flash-ROM kann auf Wunsch auch für eigene Daten oder Skripte genutzt werden.
The unused space in the flash ROM can be used for your own data or scripts, if you wish to.
Um die Stabilität weiter zu erhöhen, wurde das Betriebssystem von den Festplatten separiert und auf eine Flash-ROM ausgelagert.
In order to further increase stability, the operating system was separated from the hard drives and stored on a Flash ROM.
Die Aktualisierung des Flash-ROM kann auf einigen Systemen bis zu 90 Sekunden dauern.
The flash ROM update process can take up to 90 seconds on some systems.
