Vertaling van "flattern auf" in Engels
Abnehmbare Schultertragegurte (kein flattern auf dem Autodach), Masttasche mit 6 unterteilten Mastfächern und Reißverschluß an den Enden zum einfachen Entnehmen der Masten.
Removable shoulder carrying belts (none flutter on the car roof), mast bag with 6 subdivided mast compartments and zipper at both ends for simply taking the masts.
Viele Seeflaggen flattern auf einer...
Millionen von Eintagsfliegen steigen in riesigen Wolken aus dem Fluss, flattern auf der Oberfläche des Wassers und paaren sich.
Millions of Mayflies rise in huge clouds from the river, flutter on the surface of the water, mate and perish, all in just a few hours.
Besondere Freude hat das Mädchen an den Juzo Bügelbildern, die sie auf dem linken und rechten Ärmel trägt: Schmetterlinge flattern auf der grünen Bandage, Kätzchen schnurren auf der pinken.
The girl particularly likes the Juzo iron-on transfers that she wears on the left and right sleeve. Butterflies flutter on the green bandage, and kittens purr on the pink one.
Liebliche Schmetterling-Ornamente flattern auf kleinen Punkten und Herzen. Julia Vyazovskaya, ab GBP 25.23/m²
Lovely nutterflies flutter on small dots and hearts. - Julia Vyazovskaya, from GBP 25.23/m²
Meine Lider flattern auf, ich schwebe - zumindest fühle ich mich so, federleicht.
My eyelids flutter open, I am floating - at least it feels like it, light as a feather.
Sie trägt ihr berühmtes grünes Kleid aus Satin und Organza. Ihre Flügel schimmern mit grünem Glitzer und flattern auf Knopfdruck
She's wearing her trademark green satin and organza dress, and her wings shimmer with green glitter and flutter at the press of a button
Meine Lider flattern auf.
Die aeusserlichen Symbole des Buddhismus sind ueberall zu sehen: Reihen von bunten Gebetsfahnen flattern auf den Hausdaechern, sowie unzaehlige Stupas und Kloester findet man im gruenen Industal nahe bei Leh.
The symbols of Buddhism are to be seen everywhere: Strings of colourful prayer flags flying from the roof tops, as well as many great stupas and monasteries in the green valley of the Indus near Leh.
Schmetterlinge flattern auf und küssen jede Butterblume Stella, geh im Kreis. Stella, sitz. Peng!
Butterflies all flutter up And kiss each little buttercup Stella, walk in a circle. Stella, sit. Bang!
Beim Abnicken tritt kein Flattern auf, sodass Sie sich auf den Lauf konzentrieren können, den Sie geplant haben.
No flapping occurs when worn down allowing you to focus on the run you have planned ahead.
und wir nahmen sie beim Flattern auf.
