Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
floating blanking
Vertaling van "floating blanking" in Duits
freibewegliche Ausblendung
When Exact Channel Select and/or Floating Blanking are active the user must verify that the detection zone is being used as intended, including the size and location of the selected/blanked beams.
Sind die selektierbare elektronische und/oder die freibewegliche Ausblendung aktiviert, muss sichergestellt werden, daß das Schutzfeld wie beabsichtigt genutzt wird. Dies schließt auch die Größe und Position der ausgewählten/ausgeblendeten Strahlen ein.
NOTE! When ECS or Floating Blanking is active, the amber ECS/FB Indicator will illuminate to indicate that the MegaSafe system is operating in a less sensitive state.
HINWEIS: Ist die selektierbare elektronische oder die freibewegliche Ausblendung aktiviert, leuchtet die orangefarbene ECS/FB-LED um darauf hinzuweisen, daß das MegaSafe-System mit geringerer Objektempfindlichkeit arbeitet.
For applications where Exact Channel Select or Floating Blanking are enabled, see Table 5-4, Table 5-5, Table 5-6 and Table 5-7 to determine the proper size test object.
Für Anwendungen, bei denen die selektierbare elektronische Ausblendung oder die freibewegliche Ausblendung aktiviert ist, ist die geeignete Testobjektgröße den Tabellen 5-4, 5-5, 5-6 und 5-7 zu entnehmen.
Use light curtains with fixed or floating blanking!
Setzen Sie dafür am besten Lichtvorhänge mit fixed bzw. floating Blanking ein!
Optimum integration in the process sequence through easily selectable operating modes, e.g., fixed and floating blanking
Optimale Einbindung in den Prozessablauf durch einfach auswählbare Betriebsarten, z. B. Fix- und Floating-Blanking
The floating blanking function allows blanking of up to three neighbouring beams.
Die bewegliche Ausblendfunktion (Floating Blanking) kann die Überwachung von bis zu drei benachbarten Strahlen aufheben.
The multi-optical-path photoelectric safety apparatus according to claim 1, further comprising an external input means for setting the floating blanking area.
Die photoelektrische Sicherheitsvorrichtung mit Vielfach-Strahlengang nach Anspruch 1, des Weiteren ein externes Eingabemittel zum Setzen des Floating-Blanking-Gebiets umfassend.
With blanking, a distinction is made between two types of blanking: fixed blanking and floating blanking.
Beim Blanking wird zwischen zwei Arten des Blanking unterschieden: dem fixed Blanking und dem floating Blanking.
Such functions are e.g. fixed and floating blanking, fixed blanking with movable edge region as well as double acknowledgement.
Dazu gehören zum Beispiel die ortfeste und bewegliche Objektausblendung (Fixed Blanking/ Floating Blanking), eine Ausblendung mit variablem Randbereich sowie eine doppelte Quittierung.
Fixed and floating blanking through teach-in
Feste und bewegliche Ausblendung durch Einlernen
Fixed and floating blanking function
Feste und bewegliche Ausblendungsfunktion (Fixed/ floating blanking)
Safety light curtains with floating blanking can be used to safeguard material feed processes on presses and saws.
Für die sichere Materialzuführung an Pressen und Sägen eignen sich Sicherheitslichtvorhänge mit beweglicher Ausblendung (Floating Blanking).
With floating blanking, a certain number of beams or multiple zones are blanked; the item can move within the danger zone, i.e. it does not need to obscure all the blanked beams all the time.
Beim floating Blanking („Bewegtes Ausschalten") werden eine bestimmte Anzahl Strahlen bzw. mehrere Bereiche ausgeblendet, die Ware kann sich im Gefahrenfeld bewegen, d.h. es muss nicht immer alle ausgeblendete Strahlen verdecken.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor floating blanking in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 30 ms.
