Ihr bleibendes Vermächtnis zeigt sich in der florierenden Kunstszene der Gemeinschaft.
Their enduring legacy is evident in the community's thriving arts scene.
Ihr Hobby wird unerwartet zum florierenden Geschäft, das Glück lächelt sie deutlich an.
Fate smiles upon her as a casual hobby unexpectedly turns into a thriving business.
Der reiche Boden und der Regen schaffen ideale Bedingungen für den florierenden Teeplantage.
The rich soil and rainfall create ideal conditions for the flourishing tea garden.
Die anfängliche Finanzierung war ein Senfkorn, das zu einem florierenden Geschäft führte.
The initial funding was a mustard seed that led to a flourishing business.
Ich habe die Nase voll von florierenden, reichen, wachsstumsstarken Ländern.
I've had enough hearing about prosperous, wealthy, fast-growing countries.
Diese Bürokratie zielt auf einen florierenden Kapitalismus, nicht auf seinen Sturz.
This bureaucracy aims at prosperous capitalism, not its overthrow.
Plötzliche Vorschriften könnten den Wettbewerb im sonst florierenden Markt einschränken.
Sudden regulations may choke off competition in the otherwise thriving market.
Viele betrachten die Mittelschicht als das Rückgrat einer florierenden Wirtschaft.
Many view the middle class as the backbone of a thriving economy.
Die goldenen Jahre der Stadt waren von Innovation, Kultur und florierenden Unternehmen geprägt.
The city's golden years were marked by innovation, culture, and thriving businesses.
Dank lokaler Unterstützung etablierten die umgesiedelten Familien einen florierenden Bauernmarkt.
Thanks to local support, the resettled families established a thriving farmers market.
Höflichkeit ist die Grundlage einer florierenden Gemeinschaft und fördert Verständnis und Zusammenarbeit.
Civility is the foundation of a thriving community, fostering understanding and cooperation.
Nach monatelanger harter Arbeit entwickelte sich ihr Startup zu einem florierenden Unternehmen.
After months of hard work, their startup became a thriving company.
Nach Jahren harter Arbeit wurde ihr kleines Grundstück zu einem florierenden Bauernhof.
After years of hard work, their small plot became a thriving working farm.