Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flott machen
Vertaling van "flott machen" in Engels
Er wollte es wieder flott machen, aber er starb letztes Jahr.
He dreamed of making it profitable, but he died last year.
Ich musste mein altes Fahrrad wieder flott machen, damit es fahrbar wurde.
I had to vamp my old bike to make it rideable again.
Wir wollen eure Beziehungskiste wieder flott machen.
We want to make your relationship again afloat.
Ich wollte das Auto flott machen und als ich rauskam...
I just went to get the car ready, and when I came out...
Mal sehen, ob ich diesen alten Haartrockner flott machen kann.
We'll see if we can't get this old hair-dryer up and running.
Wir werden Ihr Schiff wieder flott machen.
We'll try to fix you up as good as new.
Dank der Unterstützung durch eine Motorrad-Gruppe und dessen Guide konnten wir das Fahrzeug nach harter Arbeit wieder flott machen.
With the support of a motorcycle group and its leaders could we make the vehicle roadworthy again after hard work.
Wenn dein Freund seine Karre wieder flott machen will,
If your boyfriend wants to fix his ride up,
Sam will das Raumschiff wieder flott machen, um mehr darüber zu lernen, doch die Crew ist nicht das, was sie vorgibt zu sein.
Sam wants to repair the ship to learn more about it but the crew isn't who they claim to be.
Sehen Sie sich an, wie schnell IT-Verantwortliche ein zurückerhaltenes Notebook wieder flott machen können.
See how quickly IT can reboot a recovered laptop
Die 25 Kapitäne müssen in den kommenden Jahrzehnten gemeinsam darüber nachdenken, wie sie ihr Schiff wieder flott machen.
The 25 captains must think together in the next decade about how they can get their ship to float again.
Wenn Sie jetzt Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil flott machen, können Sie die Meeresbrise so richtig genießen!
And to make the most of the sea breeze, get out your tent, caravan or camper car!
Seit jeher hat sie mit ihrer - finanziell eher knapp bemessenen - Großzügigkeit allerdings auch ein grundsätzliches Problem: Die Unterstützungszahlungen bieten keine Gewähr, dass sie die unterstützten Familien als selbsttragende sittliche Versorgungsanstalten so flott machen wie beabsichtigt.
However, it has always had a fundamental problem with its - financially rather not very generous - generosity: the support payments offer no guarantee of helping the supported families, as self-supporting moral welfare institutions, out of the woods as intended.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flott machen in het Duits
Resultaten: 40987. Exact: 28. Verstreken tijd: 91 ms.
