Examples with "freie Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zur Vereinfachung der Erstellung von Visualisierungen wird empfohlen, freie Computerprogramme zum Erstellen von dreidimensionalen Bildern zu verwenden.
For ease of compiling visualizations it is recommended to use free computer programs for creating three-dimensional images.
Er schließt jedoch nicht die Systembibliotheken, allgemein einsetzbare Werkzeuge oder allgemein erhältliche freie Computerprogramme mit ein, die in unmodifizierter Form verwendet werden, um die o.a. Tätigkeiten durchzuführen, die aber nicht Teil des Werks sind.
However, it does not include the work's System Libraries, or general-purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work.
Er schließt jedoch nicht die Systembibliotheken, allgemein einsetzbare Werkzeuge oder allgemein erhältliche freie Computerprogramme mit ein, die in unmodifizierter Form verwendet werden, um die o.a.
However, it does not include the work's System Libraries, or general-purpose tools or generally available free
Andere resultaten
Außerdem gefährdet das Softwarepatent die freien Computerprogramme, die bei zahlreichen wissenschaftlichen und industriellen Anwendungen, wie etwa dem europäischen Satellitensystem Galileo, zum Einsatz kommen.
Furthermore, software patents endanger free software, which is used in a number of scientific and industrial applications such as the European satellites in the Galileo system.
Ihre Enstehung lässt sich auf die Domäne der freien Computerprogramme und des Internets zurückverfolgen, was nicht bedeutet, dass sie sich ausschliesslich auf diese Bereiche anwenden lässt.
It was born out of observation of the world of free software and the Internet, but its applicability is not limited to the digital media.
Als Liberale kann ich diese monopolistische Handelslogik nicht akzeptieren, die letztlich darauf abzielt, den Erfindergeist junger Informatiker und die von den Herstellern und Anwendern freier Computerprogramme in diesem Sektor entwickelte Innovationskraft im Keim zu ersticken.
As a Liberal, I cannot accept this commercial approach based on monopolies, which aims in time, to kill off the creative spirit of young computer scientists and the innovation brought to the sector by producers and users of free software.
Ophcrack ist ein freies Computerprogramm unter der GPL-Lizenz, das verschlüsselte (gehashte) Passwörter mithilfe von Rainbow Tables versucht zu brechen.
Ophcrack is a free open-source (GPL licensed) program that cracks Windows log-in passwords by using LM hashes through rainbow tables.
Ophcrack ist ein freies Computerprogramm unter der GPL-Lizenz, das verschlüsselte(gehashte) Passwörter mithilfe von Rainbow Tables versucht zu brechen.
Ophcrack is a free open source (GPL licensed) program that cracks Windows log-in passwords by using LM hashes through rainbow tables.
Cydia ist ein freies Computerprogramm für das mobile Betriebssystem Apple iOS, das dem Benutzer das Durchsuchen und Herunterladen von Software und Tweaks für ein iPhone, iPod Touch, Apple TV oder iPad erlaubt.
Cydia is a program made for the iPhone, iPad, and iPod Touch that lets users create, distribute, and download various applications for free, which would not be allowed to be downloaded on the Apple App Store.
Dies ist ein wesentlich schwächeres Kriterium als freie Software, das zwar freie Software mit einschließt, aber auch semi-freie Computerprogramme wie z.B. Xv und sogar proprietäre Software, darunter Qt unter seiner ursprünglichen Lizenz (vor der QPL).
This is a much weaker criterion than free software; it includes free software, but also some proprietary programs, including Xv, and Qt under its original license (before the QPL).
DeCSS ist ein freies Computerprogramm, das in der Lage ist, den Inhalt einer Video-DVD zu dekodieren, die mit dem Content Scramble System (CSS) verschlüsselt ist.
DeCSS was developed without a license from the DVD Copy Control Association (CCA), the organization responsible for DVD copy protection-namely, the Content Scramble System (CSS) used by commercial DVD publishers.
Freie Software - also Computerprogramme, die jeder Mensch benutzen, untersuchen, verbreiten und verbessern kann - ist elementar wichtig, um eine freie Informationsgesellschaft zu schaffen.
Free Software - computer programs which anyone can use, study, share, and improve - is crucial for building a free information society.
Die Steuereinheit (38) schaltet in Abhängigkeit des Lizenzschlüssels mindestens ein Funktionsmodul des Computerprogramms frei.
The control unit (38) enables at least one functional module of the computer program depending on the license key.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
