We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
foreign conquerors
foreign invaders
Andalusien hat eine bewegte Geschichte hinter sich, in der fremde Eroberer eine große Rolle spielten.
Andalusia has a vivid history behind in which foreign conquerors play a major role.
Die Geschichtsschreiber sagen von dem alten Griechenland mit seinen ewig eifersüchtigen Selbstregierungen, Städten und Staaten, daß die einzige positive Einheit, die es je besaß oder empfing, die traurige Einheit einer schließlichen gemeinsamen Unterwerfung unter fremde Eroberer war. Unterwerfung, Zusammenschluß solcher
The historians say of ancient Greece, with her ever-jealous autonomies, cities, and states, that the only positive unity she ever own'd or receiv'd, was the sad unity of a common subjection, at the last, to foreign conquerors.
Als fremde Eroberer wie die Maori Bedrohung und Konflikte in das Land brachten, bedeutete das gleichzeitig das Ende ihrer Kultur.
When foreign conquerors such as the Maori brought threat and conflict to the country, this meant the end of their culture.
Abschließend möchte ich Ihnen empfehlen, auf die Geschichte zu schauen: So wie die Völker des Balkans einst fremde Eroberer verjagt haben, so werden sie auch die neuen Eroberer verjagen.
To close, I would advise you to look to history: just as the peoples of the Balkans expelled foreign conquerors, they will expel the new conquerors as well.
Später litt die Insel unter Zeiten des Aufruhrs, welcher nicht nur durch die Griechen, sondern besonders auch durch fremde Eroberer verursacht wurde - die Insel wurde durch den Staat von Pergamon an die Römer übergeben und litt auch unter sarazenischen Piraten.
Later on, it suffered periods of turmoil, caused not only by the Greeks but also by foreign conquerors - it was bequeathed to the Romans by the state of Pergamon and it then also suffered in the hands of Saracen pirates.
Es fällt zeitlich ungefähr mit der Hyksoszeit zusammen, der 2. Zwischenzeit, in der fremde Eroberer für zwei Jahrhunderte in Ägypten herrschten, da die eigene zentrale ägyptische Herrschaft des Mittleren Reiches zusammengebrochen war.
It coincides chronologically approximately with the Hyksos' period, the 2nd Intermediate Period, in which foreign conquerors ruled in Egypt for two centuries, since the own central Egyptian rule of the Middle Kingdom had caved in.
Weder die Bedrohung durch fremde Eroberer noch Vernichtung werden die standhafte Seele stören.
No threats of foreign conquest nor of holocaust shall disturb the steadfast soul.
Zahlreiche fremde Eroberer greifen die Galaxis an.
Numerous alien invaders attacked the Galaxy.
Abschließend möchte ich Ihnen empfehlen, auf die Geschichte zu schauen: So wie die Völker des Balkans einst fremde Eroberer verjagt haben, so werden sie auch die neuen Eroberer verjagen.
To close, I would advise you to look to history: just as the peoples of the Balkans expelled foreign conquerors, they will expel the new conquerors as well.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.