We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
freshCARD program
freshCARD programme
Sie können Ihre Teilnahme am freshCARD-Programm jederzeit schriftlich kündigen.
You may cancel your participation in the freshCARD program at any time in writing.
Ein genereller Widerruf der Einwilligung zur Datenbearbeitung ist deshalb zwingend mit dem Austritt aus dem freshCARD-Programm verbunden.
A general objection to authorization for data processing is thus intrinsically linked to exiting the freshCARD program.
Um jedoch am freshCARD-Programm teilnehmen und somit von vielen zusätzlichen Vorteilen profitieren zu können, müssen Sie sich registrieren.
However, you must register in order to participate in the freshCARD program and thus benefit from many additional advantages.
Mit der Teilnahme am freshCARD-Programm stimmen Sie zu, dass die teilnehmenden Konzepte Ihre Daten zur Zusendung von Werbungen und personalisierten Angeboten (Newsletter), Bereitstellung von Gutscheinen und Points, Bearbeitung Ihres Einkaufs, Kommunikation mit Ihnen betreffend Kontoeinstellungen, Einkäufen etc., verwenden dürfen.
By participating in the freshCARD program you accept that the participating concepts can use your data to send advertising and personalized offers (newsletter), provide coupons and points, process your purchases, communicate with you regarding account settings, purchases, etc.
Jeder Teilnehmer kann jederzeit auf postalische Werbung zum freshCARD-Programm verzichten, indem er entsprechende Angaben in seinem freshCARD-Konto hinterlegt oder den Verzicht auf postalische Werbung mitteilt.
Each participant can waive postal advertising on the freshCARD program at any time by depositing corresponding information in their freshCARD account or informing us that they do not wish to receive postal advertising.
Wünscht ein freshCARD-Teilnehmer, dass diese Daten früher gelöscht werden, ist dies nur möglich, wenn der Teilnehmer gleichzeitig aus dem freshCARD-Programm austritt.
If a freshCARD participant requests that this data be deleted earlier, this is only possible if the participant simultaneously exits the freshCARD program.
Wenn Sie Ihre Daten vor diesem Zeitpunkt gelöscht haben wollen, müssen Sie aus dem freshCARD-Programm austreten.
If you wish your data to be deleted before this time, you must leave the freshCARD programme.
Alternativ können Sie uns auch per E-Mail mitteilen, dass Sie Werbezuschriften im Zusammenhang mit dem freshCARD-Programm künftig nicht mehr erhalten möchten.
Alternatively, you can contact us by e-mail to tell us that you no longer wish to receive advertising communications in connection with the freshCARD programme.
Mit der Teilnahme am freshCARD-Programm ist unweigerlich eine Datenbearbeitung verbunden.
Durch die Registrierung und Teilnahme am freshCARD-Programm wird ein Kundenprofil über Sie erstellt.
A customer profile is created for you as a result of registering for and participating in the freshCARD program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
