Nicht, dass sie frigide wäre oder so, es ist nur...
Not that she's frigid or anything it's just...
Bisher sagten mir die Ärzte, ich sei frigide.
Up until tonight the doctors had told me that I was frigid.
Vor meiner Analyse war ich vollkommen frigide.
Before I went into analysis, I was completely frigid.
Ich hab es dir gleich angesehen, dass du frigide bist.
I saw immediately that you are frigid.
Mein Mann ist frigide, ein Eisklotz.
My husband's frigid, a block of ice.
Nächstes Mal sag ich deinem College-boy, daß du frigide bist.
Hit me again and I'll tell your boyfriend you are frigid.
Ich bin nur eine frigide, ehrliche Jungfrau.
I'm just a frigid, honest virgin.
Sie lässt uns nicht kalt, wie frigide seine dargestellten Gewaltakte auch erscheinen.
It does not leave us cold, as frigid as his depicted acts of violence appear.
Bei mir wären Sie nicht frigide.
You wouldn't be frigid with me.
Frigide nennt man das, was du bist.
What you are is called frigid.
Traurige, einsame, frigide Exfrauen von Mitkandidaten...
Sad, lonely, frigid ex-wives of failed also-rans...
Laut Psychoanalytikern ist diese Frau frigide.
According to the psychoanalysts, this woman is frigid.
Deborah? Ich wusste nicht, dass frigide Debütantinnen dein Typ sind!
Deborah? I didn't know frigid debutantes were your type!