Vertaling van "fsync" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dafür wird auch ein explizites fsync() auf einem Dateideskriptor des Verzeichnisses benötigt.
For that an explicit fsync() on a file descriptor for the directory is also needed.
Die fsync()-Implementierungen in älteren Kerneln oder weniger benutzten Dateisystemen wissen nicht, wie Plattenzwischenspeicher geleert werden.
The fsync() implementations in older kernels and lesser used filesystems does not know how to flush disk caches.
Auf Kerneln vor 2.4 kann fsync() bei großen Dateien ineffizient sein.
On kernels before 2.4, fsync() on big files can be inefficient.
Der einzig sichere Weg ist der Aufruf von fsync(2), nachdem Sie alle Ihre Daten geschrieben haben.
The only way to be sure is to call fsync(2) after you are done writing all your data.
Wenn Sie sicher sein müssen, dass die Daten physisch auf der darunterliegenen Platte gespeichert sind, verwenden Sie fsync(2).
If you need to be sure that the data is physically stored on the underlying disk, use fsync(2).
Falls ein Ext2-Dateisystem mit der Option sync eingehängt ist, werden außerdem auch Verzeichniseinträge implizit mittels fsync() synchronisiert.
When an ext2 file system is mounted with the sync option, directory entries are also implicitly synced by fsync().
Der Aufruf von fsync() garantiert nicht, dass der Verzeichniseintrag der Datei die Platte erreicht.
Calling fsync() does not necessarily ensure that the entry in the directory containing the file has also reached disk.
Systemaufrufe wie fsync(2) benötigen jedoch eine Bestätigung, dass die Daten auf den Datenträger geschrieben wurden, bevor sie weitermachen.
However syscalls like fsync(2) require a commitment that the data is written to stable storage before returning.
Währenddessen können Sie Fehlermeldungen bezüglich inkorrekter Metadaten ("incorrect metadata"), Bereichs-Header-Prüfsummen ("area header checksums") oder fsync-Fehlern ("fsync failures") problemlos ignorieren.
You can safely ignore any errors about incorrect metadata area header checksums and fsync failures while doing this.
Unglücklicherweise wird fsync() immer zwei Schreiboperationen anstoßen: eine für die neu geschriebenen Daten und eine andere, um die im Inode gespeicherte Änderungszeit zu aktualisieren.
Unfortunately, fsync() will always initiate two write operations: one for the newly written data and another one in order to update the modification time stored in the inode.
fdatasync() ist fsync() ähnlich, überträgt aber keine geänderten Metadaten, sofern diese Metadaten nicht benötigt werden, um die korrekte Handhabung einer nachfolgenden Datenabfrage zu ermöglichen.
fdatasync() is similar to fsync(), but does not flush modified metadata unless that metadata is needed in order to allow a subsequent data retrieval to be correctly handled.
In diesem Fall können einige Fehler bis zu einem späteren write(2), fsync(2) oder sogar close(2) verzögert werden.
In this case, some errors might be delayed until a future write(2), fsync(2), or even close(2).
Um sicherzustellen, dass die Daten physisch auf der Platte gespeichert werden, müssen auch die Kernelpuffer geleert werden, zum Beispiel mit sync(2) oder fsync(2).
To ensure that the data is physically stored on disk the kernel buffers must be flushed too, for example, with sync(2) or fsync(2).
