Das funkelnde Fußkettchen zog bei der Versammlung alle Blicke auf sich.
The sparkly ankle bracelet caught the eye of everyone at the gathering.
Ich setze bündig einige funkelnde weißen recycelten Diamanten für zusätzlichen Bling.
I flush set some sparkly white recycled diamonds for added bling.
An den dunkelsten Nächten bringen funkelnde Sterne ein Gefühl des Staunens.
On the darkest nights, scintillant stars bring a sense of wonder.
Ihr Lachen schuf eine funkelnde Atmosphäre bei der festlichen Zusammenkunft.
Their laughter created a scintillant atmosphere at the festive gathering.
Als der Zug vorbeirauschte, sprühten funkelnde Funken von den Schienen.
As the train sped by, scintillant sparks flew from the tracks.
Das funkelnde Gold auf der Trophäe leuchtete hell unter dem Scheinwerferlicht.
The scintillant gold on the trophy shone brightly under the spotlight.
Die Lichterketten verliehen dem Garten eine funkelnde Atmosphäre, die sich nachts magisch anfühlte.
The fairy lights gave the garden a sparkly ambiance that felt magical at night.
Der funkelnde blaue Ozean hebt diesen Strand von allen anderen ab.
The sparkling blue ocean set apart this beach from all the others.
Er trug eine funkelnde Uhr, die bei jeder Bewegung glitzerte.
He wore a dazzling watch that sparkled every time he moved.
Der funkelnde Kronleuchter im Ballsaal fügte einen Hauch von Pracht hinzu.
The twinkling chandelier in the ballroom added a touch of grandeur.
Der Zeltplatz war in funkelnde Sterne gegen den dunklen Himmel gehüllt.
The camping site was blanketed in twinkling stars against the dark sky.
In ihren Augen konnte man die funkelnde Babyfreude strahlen sehen.
In her eyes, you could see the sparkling baby love radiating.
Der Sonnenstrahl tanzte auf dem Wasser und schuf funkelnde Reflexionen ringsum.
The sunbeam danced on the water, creating sparkling reflections all around.