Beim Aufbau funktions- und tragfähiger Institutionen gab es keine greifbaren Fortschritte.
There has been no tangible progress in establishing functional and sustainable institutions.
Insbesondere die struktur-, funktions- und achsengerechte Belastung ist hierfür unabdingbar.
Especially the structural, functional and axial strain is indispensable.
Die Anpassungen erfolgen funktions- und leistungsorientiert auf individueller Basis.
The adjustments will be made on an individual basis related to function and performance.
Im Keller sind neben den erforderlichen funktions- und wohnungsbezogenen Kellerräumen Pflegebäder sowie Sauna einschl. ergänzender Einrichtungen untergebracht.
In the basement are in addition to the necessary function and apartment-related basements nursing and sauna including supplementary facilities housed.
Unser Ziel ist es, funktions- und kostenoptimierte Präzisionsteile zu konstruieren.
Our premise is always to design precision parts that are optimized for functionality and cost.
Dadurch entsteht für Unternehmen eine funktions- und konzernübergreifende Technologiedatenbank.
This gives companies a functional and group wide technology database.
Wir unterstützen einander funktions- und prozessübergreifend.
We support each other across the complete range of functions and tasks.
Entwickeln einer übergreifenden Sicht auf den Kunden - funktions- und transaktionsübergreifend
Develop a single view of the customer across functions and transactions.
Sicherstellung eines optimalen dynamischen Radfestsitzes durch funktions- und oberflächentechnische Maßnahmen
Ensuring an optimal dynamic wheel interference fit through functional and surface treatment measures
Prüfung und ggf. Nachjustierung von funktions- und sicherheitsrelevanten Komponenten
Inspecting and, if necessary, subsequent adjustment of functional and safety-relevant components
Elevatoren stellen dabei auf Grund der funktions- und bauartbedingten Voraussetzungen eine besondere Gefahrenquelle dar.
Due to the functional and design-based conditions, elevators represent a special source of danger.
Sie sind verantwortlich für die norm-, funktions- und fertigungsgerechte Ausführung der technischen Zeichnungen und Unterlagen.
They are responsible for the standard, functional and accurate execution of the technical designs and documentation.
Häufig braucht es diverse Änderungen und Anpassungen während des Produktionsprozesses, bis ein Prototyp funktions- und leistungsfähig ist.
Various modifications and adaptations are frequently needed during the production process until a prototype functions and performs well.