Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ganzer oder teilweiser
Vertaling van "ganzer oder teilweiser" in Engels
whole or partial
Empfänger nach Anspruch 3, bei dem die Einrichtung (36) zum Verschieben der Phase des C/A-Codes eine Einrichtung zum Entziehen ganzer oder teilweiser Zyklen von oder zum Hinzufügen ganzer oder teilweiser Zyklen zu einem Takt enthält, der die durch zehn teilender Teilerschaltung steuert.
The receiver of claim 3 wherein the means (36) for shifting the phase of the C/A code includes a means for stealing whole or partial cycles from or adding whole or partial cycles to a clock that controls the divide-by-ten divider.
Ein ganzer oder teilweiser Rücktritt ist möglich, solange der Auftrag noch nicht bearbeitet wurde.
A cancellation of the contract, in whole or in part, is possible as long as the order has not been processed.
Dieses Verbrechen gegen die Menschlichkeit ist vom internationalen Recht klar definiert, als 'vorsätzliche und systematische Vernichtung ganzer oder teilweiser ethnischer, rassischer oder nationaler Gruppen'.
This crime against humanity is clearly defined by international law as the 'premeditated and systematic destruction in whole or in part of a national, ethnic or racial group'.
Das Reproduzieren, Veröffentlichen, Übertragen, Vertreiben, zur Anzeige bringen, Modifizieren und Verkaufen ganzer oder teilweiser Inhalte der Site ist nicht gestattet.
Reproduction, publication, transfer, distribution, display, modification, and sale of this site's content, in total or in parts, is prohibited.
Modul nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Antriebsachse (23) ein gezahntes Teilstück aufweist, um mit der Innenseite des Zahnriemens (18) auf ganzer oder teilweiser Länge in ergänzender Weise zusammenzuwirken.
Module as claimed in claim 4 characterised in that at least the drive shaft (23) is designed with a notched part to cooperate with the inside surface of synchronous belt (18) by matching it over all or part of its length.
Zuschnitt nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , dass mindestens ein Seitenteil (11, 12; 13, 14) als ganzer oder teilweiser Zuschnitt zur Bildung eines Transportbehälter-Deckels bestimmt und ausgebildet ist.
A blank according to any one of the above claims, characterised in that at least one side part (11, 12; 13, 14) is intended and constructed as a complete or partial blank for the formation of a transport container lid.
So ist z. B. eine Maschinenfabrik darauf einge- richtet, dass jährlich sowohl die Fabriken ihrer Kundschaft erweitert werden, wie auch dass beständig ein Theil davon ganzer oder teilweiser Reproduktion bedarf.
For instance, a machine factory is managed with a view to the fact that on the one side the factories of its customers are annually extended, and that on the other hand a number of them will always stand in need of total or partial reproduction.
Bei ganzer oder teilweiser Erfüllungsverweigerung des Bestellers sind wir berechtigt vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz statt Erfüllung durch eine Schadenpauschale in Höhe von 20 % des Auftragswerts zu verlangen, außer der
Upon the Purchasers partial or total refusal to fulfill contract duties, ZEITRAUM shall be entitled to rescind the contract and claim damages at a fixed rate of 20% of the order's value, if the Purchaser does not prove that ZEITRAUM has suffered
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ganzer oder teilweiser in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 28 ms.
