Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geeignetere Instrumente
Vertaling van "geeignetere Instrumente" in Engels
more appropriate instruments
better tools
more suitable instruments
Die Nachbarschaftspolitik sollte geeignetere Instrumente und Institutionen beinhalten.
The neighbourhood policy should have more appropriate instruments and institutions.
Ist die Maßnahme geeignet oder gibt es andere geeignetere Instrumente?
Is it an appropriate instrument or are there other, more appropriate instruments?
Dazu sollten Umweltverträglichkeitsprüfungen und strategische Umweltbewertungen bei der Entwicklung von Aktivitäten, Plänen und Programmen genutzt werden, da sie wesentlich geeignetere Instrumente darstellen.
To this end, environmental impact assessment and strategic environmental assessment should be used when developing activities, plans and programmes, as they are much more appropriate instruments.
Die Mitgliedstaaten müssten ihre nationalen Rechtsvorschriften aktualisieren, um geeignetere Instrumente für die Bekämpfung der Gewalt zu besitzen.
The Member States should update their legislation so that they have more appropriate instruments for combating violence.
Deswegen werden wir die entsprechenden Verordnungen durch geeignetere Instrumente ersetzen.
We will therefore replace the ordinances in question with more suitable instruments.
Sie wird über geeignetere Instrumente zur Bekämpfung des Klimawandels und zur Mitgestaltung der globalen Wirtschaftsagenda verfügen.
It will have better tools to fight climate change and influence the global economic agenda.
Die Situation ist völlig unannehmbar, und gerade deshalb ist es so wichtig für uns, die Rolle der UCLAF zu stärken und der UCLAF erweiterte Befugnisse und geeignetere Instrumente in die Hand zu geben, um gegen Betrug und Korruption angehen zu können.
The situation is quite unacceptable, and that is why it is so important for us to strengthen the role of UCLAF and give it more powers and better tools to get to grips with fraud and corruption.
Sie muß das Ergebnis eines Vertrauensverhältnisses zwischen den nationalen Verwaltungen sein, das durch ein richtiges Verhalten der Beamten sowie dadurch hergestellt wird, daß ihnen geeignetere Instrumente an die Hand gegeben werden.
But this cooperation cannot be imposed by diktat: Cooperation should stem from the creation of a relationship of trust between the national authorities by giving officials the right attitude and giving them the most appropriate means.
Innerhalb der Europäischen Union gibt es jedoch geeignetere Instrumente dafür.
However, within the European Union there are more suitable instruments for this.
Die Europäische Union hat geeignetere Instrumente für diese Entwicklungspolitik.
The European Union has better instruments for such development policy.
Dazu sollten Umweltverträglichkeitsprüfungen und strategische Umweltbewertungen bei der Entwicklung von Aktivitäten, Plänen und Programmen genutzt werden, da sie wesentlich geeignetere Instrumente darstellen.
To this end, environmental impact assessment and strategic environmental assessment should be used when developing activities, plans and programmes, as they are much more appropriate instruments.
Die Situation ist völlig unannehmbar, und gerade deshalb ist es so wichtig für uns, die Rolle der UCLAF zu stärken und der UCLAF erweiterte Befugnisse und geeignetere Instrumente in die Hand zu geben, um gegen Betrug und Korruption angehen zu können.
The situation is quite unacceptable, and that is why it is so important for us to strengthen the role of UCLAF and give it more powers and better tools to get to grips with fraud and corruption.
Sie muß das Ergebnis eines Vertrauensverhältnisses zwischen den nationalen Verwaltungen sein, das durch ein richtiges Verhalten der Beamten sowie dadurch hergestellt wird, daß ihnen geeignetere Instrumente an die Hand gegeben werden.
But this cooperation cannot be imposed by diktat: Cooperation should stem from the creation of a relationship of trust between the national authorities by giving officials the right attitude and giving them the most appropriate means.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geeignetere Instrumente in het Duits
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
