Wir müssen die Werte bewahren, die unsere Gemeinschaft stark und geeint machen.
We must sustain the values that make our community strong and united.
Seit diesem entscheidenden Sieg stand das Land auf ewig geeint gegen Bedrohungen.
From that decisive victory, the country stood united ever after against threats.
Europa muss selbstbewusst und geeint einen Schritt nach vorn tun.
Europe needs to take a confident and unified step forward.
Sie und ihre Partnerin werden durch ihr gemeinsames Ziel geeint auf dem Siegerpodest stehen.
She and her partner will share the podium, unified by their shared goal.
Trotz der konfrontierten Unterdrückung blieb das Team geeint in seiner Mission.
Despite facing subjection, the team remained united in their mission.
Sie haben den Streit unter vier Augen ausdiskutiert und kamen geeint zurück.
They hashed out the dispute in private and came back united.
Umgeben von übermächtigen Kräften blieb die kleine Stadt widerstandsfähig und geeint.
Surrounded by prepotent forces, the small town remained resilient and united.
Basisbewegungen können die Macht ergreifen, wenn die Menschen geeint und hartnäckig bleiben.
Grassroots movements can seize the power if people stay united and persistent.
Wir sind geeint und bereit für die vor uns liegenden Kämpfe.
We are united and ready to face the battles that lie ahead.
Diese Opposition ist durch den Protest gegen die aktuelle Regierung geeint.
This opposition is united by the opportunity to contest the current regime.
Heute steht die Welt geeint im Kampf gegen den Klimawandel.
Today the world is united in the fight against climate change.
Sie schmiedeten als Mitbegründer eine starke Bindung, geeint von einem gemeinsamen Ziel.
They forged a strong bond as cofounders, united by a common goal.
Sie waren geeint im Streik für Arbeitnehmerrechte und sicherere Arbeitsbedingungen.
They were united in picketing for workers' rights and safer working conditions.
