Aber wir beide waren nicht vor Verderbnis und Dunkelheit gefeit.
But neither of us was immune to corruption, to darkness.
Im Laufe der Zeit ist man vor defekten Teilen nicht gefeit.
In the course of time one is not immune to defective parts.
Auch die Getauften sind vor dem Einfluss dieser Kultur nicht gefeit.
Christians are not exempt from the influence of today's culture.
Niemand ist davor gefeit, solche Momente bitterer Enttäuschung zu erleben.
No one is exempt from experiencing such bitter disappointment.
Seine unermüdlichen Anstrengungen ließen das Projekt gegen mögliche Rückschläge gefeit erscheinen.
His tireless efforts made the project seem invulnerable to potential setbacks.
Der Impfstoff ließ sie sich während der Grippesaison gegen Krankheiten gefeit fühlen.
The vaccine made her feel invulnerable to illness during the flu season.
Sogar Prominente sind nicht vor Handy-Spam von eifrigen Fans gefeit.
Even celebrities aren't immune to mobile phone spam from eager fans.
Dennoch sind die Zähne nicht gänzlich gegen Verletzungen und Erkrankungen gefeit.
Nevertheless, the teeth are not completely immune to injuries and illnesses.
Doch selbst Elitekämpfer wie diese sind nicht gegen alles gefeit.
However, even elite warriors like these are not immune to everything.
Allerdings sind die Börsen noch lange nicht gefeit gegen erneute Flash Crashes.
However, stock exchanges are still far from immune to future flash crashes.
Kein Neugeborenes ist vor dem Auftreten von Komplikationen während der Wehen gefeit.
No newborn child is immune from the occurrence of complications during labor.
Keines der Neugeborenen ist vor den Komplikationen während der Wehen nicht gefeit.
None of the newborn child is not immune from complications during labor.
Davor ist niemand gefeit, auch wenn du noch so vorsichtig bist.
Nobody is immune, no matter how cautious you are.
