Vertaling van "gegenphasig" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Dosiereinrichtung zum Erzeugen eines genau dosierten Volumenmengenstroms weist zwei Verdrängungerrichtungen auf, die gegenphasig betrieben werden.
Disclosed is a metering device for creating a precisely dosed volume flow, comprising two displacing devices which are operated in phase opposition.
Die Enden der Blattfedern (26, 28) werden durch eine Antriebseinheit (60) gegenphasig bewegt.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das eine zweite sinusförmige Wellenform umfasst, die auf einem zweiten Bus zur Verfügung gestellt wird, wobei die weitere Wellenform gegenphasig zu der ersten Wellenform amplitudenmoduliert ist und einen vorherbestimmten Periodenparameter zum Definieren von Zeitinformationen für den zweiten Bus aufweist.
The system of any preceding claim comprising a second sinusoidal waveform provided on a second bus, the further waveform being amplitude modulated in antiphase to the first waveform, and having a predetermined periodic parameter for defining timing information for the second bus.
Leseeinrichtung nach Anspruch 13, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Empfängerspulen in entgegengesetzten Richtungen, d. h. gegenphasig, gewickelt und elektrisch in Serie geschaltet sind.
A reader as claimed in claim 13, 14 or 15, wherein said receive coils are wound in opposite senses i.e. in antiphase, and are connected electrically in series.
Definition der Bedingungen, unter welchen zwei Punkte in Phase oder gegenphasig schwingen.
To define the conditions for two vibrating points in phase or out of phase.
Es verläuft gegenphasig zu unserem Zeitstrom.
Die Sinuslinien der beiden Oberflächen einer Platte können gleichphasig oder gegenphasig laufen.
The sine curves of the two surfaces of a plate can be in phase or out of phase.
Alle diese Störungen überlagern nun gleich- oder gegenphasig sich selbst bzw. das ursprüngliche Musiksignal.
All these interferences overlay in phase or out of phase itself or the original music signal.
Besonders kritisch ist der Fall, wenn ein voll geladener Kondensator nach einem Spannungsausfall gegenphasig wieder zugeschaltet wird.
A particularly critical case is when a fully charged capacitor is reconnected after a power failure when out of phase.
Mit anderen Worten, das fragliche Objekt existiert gleichphasig und gegenphasig,
In other words, the object in question would be both in and out of phase...
Im extremsten Fall bewegt sich die Nadel nur noch vertikal (Tiefenschrift), dann ist der linke und rechte Kanal vollkommen gegenphasig.
In the most extreme case the needle moves only vertically, as the left and right channels are completely out of phase with one another.
Korrelator nach Anspruch 7, bei dem der ferroelektrische Flüssigkristallmodulator ein binarisierender Flüssigkristallmodulator ist, mit einer Mehrzahl von Pixeln, die jeweils zwischen zwei Zuständen zur Ausgabe von Licht gegenphasig in Bezug zueinander schalten können.
A correlator according to claim 7, wherein the ferroelectric liquid crystal modulator is a binarising liquid crystal modulator with a plurality of pixels each of which can switch between two states outputting light in antiphase with respect to each other.
Empfänger nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei im Gebrauch das dem zweiten Mischer bereitgestellte Signal das Empfangssignal gegenphasig (12) zur Phase des im ersten Mischer bereitgestellten Empfangssignals ist.
The receiver according to claim 1 or claim 2, wherein in use the signal provided to the second mixer is the received signal in antiphase (12) to the phase of the received signal provided to the first mixer.
