Ob er wirklich geisteskrank war, ist für diese Arbeit unerheblich.
Whether he was really insane, is irrelevant for this work.
Die Kultur als Ganzes und die meisten ihrer Vertreter sind geisteskrank.
The culture as a whole and most of its members are insane.
Die ganze Stadt fing an, sie anzustarren, als wäre sie geisteskrank.
The entire town started looking at her as if she was mentally ill.
Die meisten der Insassen im dritten und vierten Stock waren geisteskrank.
Most of the inmates on the third and fourth floors were mentally ill.
Ich halte dir zu Gute, dass du nicht geisteskrank bist.
See, I'm giving you the benefit you aren't mental.
Rufen Sie mich nie wieder an, ich bin geisteskrank.
Never contact me again, because I'm mental.
Zumeist wird das als geisteskrank bezeichnet, was weniger mächtige Vertreter findet.
Mostly this is called mentally ill, which finds less powerful representatives.
Als "geisteskrank" diagnostiziert zu werden ist keine Kleinigkeit.
Being diagnosed as 'mentally ill' isn't a trivial matter.
Ich bin geisteskrank und kann jederzeit einen Anfall kriegen.
I'm mentally ill and an attack can come on at any time.
Von der Verschiedenheit der Mythen hängt ab, ob etwas geisteskrank ist.
The diversity of myths determines whether something is insane.
Der Erzähler sagt entschlossen, daß er nicht geisteskrank sei.
The narrator states resolutely that he is not insane.
Sie sind unheimlich stark und völlig geisteskrank.
They're abnormally strong and completely insane.