Vertaling van "geldwerte" in Engels
Webmaster haben die Möglichkeit aktuelle und geldwerte Finanznachrichten auf den eigenen Webseiten einzubinden.
Web masters have to merge the possibility current and monetary values financial messages on the own web pages.
Juragent finanziert geldwerte Forderungen ab einem Mindeststreitwert von 500.000 Euro.
Juragent finances monetary values demands starting from a minimum value in litigation of 500.000 euro.
Am Beispiel der Fördermittelbeantragung ist der geldwerte Nutzen solcher kostenlosen Leistungen sehr schnell darstellbar.
Using the example of applying for funding, the monetary value of such free services can very quickly be demonstrated.
Insbesondere soll es die Erfindung ermöglichen, daß auf Daten in einem Netzwerk einerseits nicht frei und für einen auf die Daten zugreifenden Benutzer kostenfrei zugegriffen werden kann und andererseits für den Zugriff keine geldwerte Leistung zu erbringen ist.
In particular, it should allow for the invention that on the one hand and can not be freely accessed free of charge for a user accessing to the data to data in a network and to provide the other hand for accessing no monetary value.
Dasselbe gilt für allfällige Zulagen, Beiträge und sonstige geldwerte Leistungen.
The same applies to allowances, perks or other non-cash benefits.
Bestechungen oder geldwerte Zuwendungen, die illegale Vorteile anbieten, versprechen oder gewähren, werden nicht geduldet und sind verboten.
Bribes or non-cash benefits which offer, promise or grant illegal advantages are forbidden and therefore not tolerated.
Geld und geldwerte Dokumente (z. B. Briefmarken, Wertpapiere, Wechsel, Sparbücher),
Money and documents with monetary value (e.g. stamps, securities, acceptance bills, savings books),
Beim steuerpflichtigen Arbeitslohn wurden solche Sachbezüge dann nicht berücksichtigt, wenn der geldwerte Vorteil pro Monat insgesamt die Freigrenze von 44 Euro nicht überstieg.
Such benefits were not subject to tax only if their monetary value did not exceed the tax-exempt threshold of €44 per month.
Denn die geldwerte Mobilcard erlaubt es Ihnen, die öffentlichen Verkehrsmittel einschließlich der Regionalbahnen in ganz Südtirol kostenlos zu nutzen.
The non-cash mobile card allows you to use public transport, including the regional trains throughout South Tyrol for free.
Man kann aber durchaus auch geldwerte Anreize bieten, damit man von Kunden weiterempfohlen wird.
You can, however, by all means also offer monetary incentives so that customers will recommend you.
Etwas vermeintlich Inaktives wie das Schlafen als geldwerte Leistung zu behandeln, wurde vielseits als Provokation verstanden.
To treat something allegedly inactive such as sleep as a payment in kind was regarded as a provocation by many.
Was für geldwerte Talente des 21. Jahrhunderts haben Sie?
What kind of marketable 21st century skills do you have?
Und wie soll der geldwerte Erfolg der Erfindung ermittelt werden?
And how do we measure the monetary value the invention's success?