Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gelingen oder scheitern
Vertaling van "gelingen oder scheitern" in Engels
success or failure
make or break
succeed or fail
Eine kluge politische Steuerung trägt maßgeblich zum Gelingen oder Scheitern solcher Prozesse bei.
Good governance is the decisive factor for the success or failure of any transition process.
Beim Engagement für eine nachhaltige Umwelt kann jedes Wort über das Gelingen oder Scheitern eines Projekts entscheiden.
When it comes to protecting our environment, each word can decide the success or failure of a project.
Eine starke Führung kann eine militärische Operation gelingen oder scheitern lassen.
A strong commandership can make or break a military operation.
Es ist wichtig, den richtigen Job für die betreffende Person zu finden, d.h. eine Stelle, die der Person Freude bereitet und an der sie gute Arbeit verrichten kann, da dies nach meiner Erfahrung eine Vermittlung gelingen oder scheitern lassen kann.
It is important to find the right job for the person, i.e. a job that the person is going to enjoy and be good at, as in my experience this can make or break the placement.
Spiele gelingen oder scheitern oft durch ihren Kundenservice.
Games succeed or fail by their customer service.
In gewisser Weise hat sie den bereits - einfach, indem sie sich verbreitet. Lokale Bemühungen können gelingen oder scheitern, in Abhängigkeit von den Fähigkeiten der örtlichen Umsetzer.
To some extent, it's already working - by spreading. Local efforts may succeed or fail based on the talents of local implementers.
In Teil 2 seiner Blogserie beleuchtet Mark Alrutz die Herausforderungen bei der Bereitstellung von FTTH sowie den einen entscheidenden Aspekt, der das Netzwerk gelingen oder scheitern lässt.
In part 2 of Mark Alrutz's blog series, he explores deployment challenges in FTTH and the one common denominator that can make or break the
Gutes Timing entscheidet oft über Gelingen oder Scheitern.
Success or failure is often decided by good timing.
Schusswaffen sind bei der Polizei auch nicht wegzudenken, da sie über das Gelingen oder Scheitern eines Einsatzes entscheiden können.
Firearms are also indispensable to the police as they can determine the success or failure of a mission.
Die Teilnehmenden erleben realistisch, welche Schlüsselfaktoren über das Gelingen oder Scheitern eines Projektes entscheiden und warum.
In a realistic manner, the participants experience which key factors determine the success or failure of a project and why.
Allein unsere Vorstellungen und Emotionen steuern diesen Prozess zum Guten oder weniger Guten, zum Leben oder Tod und zum Gelingen oder Scheitern.
It is only our imagination and emotions that construct this process for good or bad, life or death, success or failure.
Denn Desertec und die Lektionen daraus stehen für die Zukunft der Umweltpolitik, ja für das Gelingen oder Scheitern auf vielen Politikfeldern, die mit großen Unbekannten operieren.
Desertec and the lessons learned from it point the way towards the future of environmental policy, indeed towards success or failure in many policy areas that have to operate with great unknowns.
Produktionsmusik, die als Soundtrack für einen TV-Werbespot ausgewählt wird, kann entscheidend zum Gelingen oder Scheitern des Spots, der Kampagne und sogar der gesamten Marke beitragen.
The production music used as the soundtrack to a television commercial can make or break the spot, the campaign and even the brand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gelingen oder scheitern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 32 ms.
