Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsamen Programmen
Vertaling van "gemeinsamen Programmen" in Engels
Zur Durchsetzung der genannten Ziele sollte vor allem gemeinsamen Programmen und Projekten der Vorrang gegeben werden.
In the pursuit of these goals joint programmes and projects should be promoted.
Beiträge zu gemeinsamen Programmen von anderen Zulassungsbehörden und Interessengruppen aus der Industrie
Contributions to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders
Ein gemeinsames wirtschaftspolitisches Verständnis erleichtert die Kooperation in gemeinsamen Programmen und Projekten.
A common understanding of economic policy facilitates cooperation in joint programs and projects.
Wir müssen gemeinsame Aktionen in Gang setzen, um größere Bereiche der Arbeiterklasse zusammen zu schließen, das Verständnis für den Klassenkampf unter der imperialistischen Globalisierung zu vertiefen, in gemeinsamen Programmen Militanz zu beweisen und den Schwung dieses Generalstreiks aufrecht zu erhalten.
We have to initiate joint actions to unite wider sections of the working class, deepen the understanding of class struggle under imperialist globalisation, demonstrate militancy in joint programs and sustain the momentum of this general strike.
Smart-Programm-Management - Starten Sie Programme auf dem Remote-Gerät und ermöglichen Sie es Support-Mitarbeiter, eine Bibliothek von gemeinsamen Programmen für den schnellen Zugriff zu pflegen.
Smart program management - launch programs on the remote device and allow support staff to maintain a library of common programs for quick access.
Ohne den Anspruch der Vollständigkeit, einige Zelebritäten, mit denen ich in gemeinsamen Programmen aufgetreten bin: Ich kann sagen, zwischen mir und den Medien gibt es einen guten Kontakt.
So, there are some celebrities, who I appeared in common programs with, without the claim of good relationship between me and the media.
Die Mitglieder engagieren sich in gemeinsamen Programmen, organisieren Reisen und bauen Brücken zwischen verschiedenen Kulturen.
The members are engaged in joint programmes, organise travel and build bridges between different cultures.
Sie wurden auf den Austausch der Erfahrungen bei der Arbeit von Bildungsorganisationen gerichtet, darunter bei der Vorbereitung von Kader und bei der Realisierung von den gemeinsamen Programmen und Projekten.
They aim to exchange experience between educational organizations; including training and implementation of joint programmes and projects.
Unterstützung von ethnische und nationale Grenzen überschreitenden gemeinsamen Programmen mit dem Ziel, eine solide Basis für das gegenseitige Verständnis und die friedliche Koexistenz der Konfliktparteien zu schaffen, auch für Abgeordnete und andere gewählte Amtsträger,
support for inter-ethnic and cross-national joint programmes with the purpose of building a strong basis for mutual understanding and peaceful coexistence between the parties in conflict, including for parliamentarians and other elected officials,
Mit dem neuen Programm Erasmus Mundus sollen bestimmte strukturelle Mängel, die während des Programmzeitraums 2004-2008 festgestellt wurden, behoben werden, beispielsweise durch die Vergabe von Stipendien für Studierende aus der EU und die Möglichkeit für Einrichtungen aus Drittländern, als vollwertige Partner an gemeinsamen Programmen teilzunehmen.
The new programme has been designed to overcome certain structural shortcomings identified in the 2004-2008 programme, offering scholarships for EU students and allowing third-country institutions to participate as full partners in joint programmes, for example.
Unterstützung von gemeinsamen Programmen von herausragender akademischer Qualität auf Master- und Promotionsebene, einschließlich Stipendienprogrammen für begabte Studierende und hochkarätige Akademiker aus der Europäischen Union und aus Drittstaaten
It will: support joint programmes of outstanding academic quality at master and doctoral level, including a scholarship scheme for high-calibre EU and third-country students and academics
Die ökumenische Bewegung in Korea besteht heute aus vielfältigen gemeinsamen Programmen für verschiedene Gruppen: für den Mitarbeiterstab aus unterschiedlichen Konfessionen, für Theologen, für Seminaristen, für die Synodalpräsidenten, die Bischöfe und die kirchenleitenden Persönlichkeiten unterschiedlicher Konfessionen.
The Korean ecumenical movement now consists of diverse joint programmes for different groups: for the staff of various denominations, for theologians, seminary students, and for the moderators of different denominations.
Derzeit arbeiten die meisten tschechischen Firmen und Institutionen mit den wichtigsten Unternehmen der Branche auf verschiedenen Ebenen zusammen und nehmen an internationalen gemeinsamen Programmen oder Forschungsprojekten teil.
Today most Czech companies and institutions work with top industry players on various levels and take part in multinational joint programmes or research projects.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsamen Programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 58 ms.
