Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemeinsamer Programme
Vertaling van "gemeinsamer Programme" in Engels
Der Kofinanzierung gemeinsamer Programme sollte Vorrang eingeräumt werden.
The co-funding of joint programmes should be prioritised.
ein kohärenter Ansatz für die Zukunftsforschung und für die Bewertung gemeinsamer Programme,
a coherent approach for foresight activities and for evaluation of joint programmes,
Die europäische Struktur besteht daher aus einem komplizierten System einzelstaatlicher und gemeinsamer Programme, verschiedenartiger Beiträge an die ESA, der Beteiligung einzelner Mitgliedstaaten an spezifischen Programmen und einem oftmals national bestimmten Geflecht zwischen Forschung und Anwendung bzw. Vermarktung.
Consequently, the European pattern consists of a very complicated system of national and common programmes, contributions of different kinds to ESA, individual national participation in specific programmes and often national-based relationships between research and application or commercialisation.
Umstrukturierungsmaßnahmen zusammen mit der Entwicklung einschlägiger gemeinsamer Programme innerhalb eines kohärenten, die europäischen Grenzen überschreitenden politischen Rahmens sind wesentlich für den zukünftigen Erfolg aller Sektoren der Luft- und Raumfahrtindustrie.
Industrial restructuring combined with the development of relevant common programmes within a coherent political framework across European borders is essential for future success in all aerospace sectors.
Großes Augenmerk wurde auf die Intensiveirung der Kontakte auf verschiedenen Ebenen, auf die Entwicklung der praktischen Zusammenarbeit, auf die Entwicklung gemeinsamer Programme und Projekte in handelswirtschaftlichen, investitionspolitischen, innovativen, finanziellen, kulturellen und anderen Bereichen gelegt.
Important attention was paid to intensifying contacts at various levels, developing practical cooperation, promoting joint programs and projects in trade and economic, investment, innovation, financial, cultural, humanitarian and other areas.
Auf der Tagesordnung stehen die Fragen weiterer Vertiefung des politischen Dialogs, Ausbaus, der handelspolitischen, wirtschaftlichen, finanziellen und Investitionszusammenarbeit, Umsetzung gemeinsamer Programme und Projekte sowie Aktivierung des kulturellen, humanitären, wissenschaftlichen, Bildungs- und Tourismusaustausches.
The agenda includes issues of further deepening the political dialogue, expanding trade-economic, investment and financial cooperation, implementation of joint programs and projects, enhancing cultural-humanitarian, scientific-educational and tourist exchanges.
Durchführung und Koordinierung gemeinsamer Programme und Studien zur ökumenischen und bekenntnisgebundenen Thematik
conducting and coordinating joint programmes and studies with an ecumenical and denominational theme
Insbesondere ist eine jährliche Sitzung für Beamte beider Organisationen vorgesehen, die der Festlegung von Zielen, der Projektplanung, der Überwachung gemeinsamer Programme und deren Umsetzung dienen soll.
In particular, an annual meeting will provide the occasion for officials from both sides to draw up objectives, plan activities, monitor joint programmes and evaluate their implementation.
Ein derartiges den Wirtschafts- und Sozialpartnern oder anderen Vertretern der Zivilgesellschaft gewährtes Recht stellt sicher, dass ein möglichst breites Spektrum von Akteuren an der Vorbereitung gemeinsamer Programme beteiligt wird.
Such a right granted to economic and social partners or other representatives of civil society will ensure that the broadest possible range of actors is involved in the preparation of joint programmes.
Durch eine Vielfalt gemeinsamer Programme und Spendenaktionen sind wir stolz darauf, die folgenden Organisationen unterstützen zu können
Through a variety of joint programmes and fundraising efforts, we're proud to support the following organisations
regionale und subregionale Netzwerke für Wissenschaftler und Techniker zum Austausch von Erfahrungen, zur Entwicklung gemeinsamer Programme und zur Verbreitung erfolgreicher Technologien für die Bodenerhaltung und die Bodensanierung errichten.
Establish regional and subregional networks for scientists and technicians to exchange experiences, develop joint programmes and spread successful technologies on land conservation and rehabilitation.
Priorität für die kommenden Jahre wird sein, die Dialogphase abzuschließen und die Entwicklung und Durchführung gemeinsamer Programme in Bereichen von gegenseitigem Interesse (wie Klimawandel, Abfallbewirtschaftung und illegalem Holzeinschlag) in Angriff zu nehmen
The priority over the coming years will be to move beyond dialogue and towards the development and implementation of joint programmes in areas of mutual concern such as climate change, waste management and illegal logging.
Entwicklung gemeinsamer Programme und Lehrpläne
Designing joint programmes and curricula
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemeinsamer Programme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 44 ms.
