Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gemindert oder gar
Vertaling van "gemindert oder gar" in Engels
reduced or even
Zwar muss eine Veräußerung, wenn sie vollzogen ist, nicht mehr kontrolliert werden, für andere Arten von Verpflichtungen sind aber wirksame Kontrollmechanismen erforderlich, damit gewährleistet ist, dass ihre Wirkung von den beteiligten Unternehmen nicht gemindert oder gar zunichte gemacht wird.
Whereas divestitures, once implemented, do not require any further monitoring measures, other types of commitments require effective monitoring mechanisms in order to ensure that their effect is not reduced or even eliminated by the parties.
Durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Atem maske wird eine Vielzahl der bislang bekannten Probleme bei der Verwendung von CPAP-Systemen gemindert oder gar aufgehoben.
By using the breathing mask according to the invention a variety of previously known problems with the use of CPAP systems is reduced or even canceled.
Solche Situationen können durch ein gutes Management gemindert oder gar vermieden werden.
These situations can be avoided by good management which includes risk assessment.
Allerdings sind Verbundvorteile wesentlich schwieriger zu realisieren als Skalenerträge, weil mögliche Synergien in der Praxis durch unverträgliche unternehmerische Kulturen gemindert oder gar verhindert werden können.
However, economies of scope are much more difficult to accomplish than economies of scale because possible synergies can be diminished or even prevented by incompatible business cultures.
So können schlimmere Katastrophenfolgen gemindert oder gar verhindert werden, in dem z.B. das häufigere Auftreten extremer Wetterphänomene - etwa zu frühe Schneeschmelze, lange Trockenperioden mit dann plötzlich einsetzenden starken Regenfällen, etc. - in die Planung mit einbezogen wird.
These measures can help to mitigate or even prevent the worst consequences of a disaster. In addition, frequently occurring extreme weather phenomena (including early snow melt, long dry periods followed by sudden extreme rainfall etc.) are being included in the plans.
zahlreiche Hindernisse wie beim Zugang zu Finanzmitteln für die KMU oder dem Erwerb von Rechten an geistigem Eigentum müssen gemindert oder gar ausgeräumt und über das EU-Patent so schnell wie möglich eine Einigung erzielt werden
reduce or eliminate multiple barriers: access to finance for SMEs, the costs of intellectual property rights, reaching agreement on a European patent as a matter of the greatest urgency
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gemindert oder gar in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 26 ms.
