Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
genannten Programms
Vertaling van "genannten Programms" in Engels
above programme
said program
this programme
programme referred
that programme
above program
der neuen Regierung in den Schlüsselbereichen des genannten Programms mit technischer Hilfe zur Seite stehen.
Provide technical assistance to the new government on key areas relevant to the above programme.
Personen mit einer Behinderung, die Begünstigte des oben genannten Programms und neue Unternehmer (seit den letzten zwei Jahren) sind, können eine zusätzliche Beihilfe für die "Berufsausbildung und den Techniktransfer bzgl. der Geschäftsgründung" erhalten.
Persons with a disability who are beneficiaries of the above programme and new entrepreneurs (established during the last two years) may receive a supplementary subsidy for "Vocational training activities and technology transfer related to the starting of a business".
Wenn Sie Popups von dieser sehen, bedeutet es nur, dass Ihr System in Gefahr ist und die Aktualisierung des genannten Programms hat nichts mit dem wirklichen Status Ihres Computers zu tun.
Whenever you see pop-up ads from this, it just means that your system is at risk and the updating of the said program has nothing to do with the real status of your computer.
Programmschaltvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Bedienungseinrichtung ein numerischer Tastenschalter ist für die Eingabe einer Kanalnummer des genannten Programms.
The program switching apparatus according to any one of claims 1 to 4, wherein said operating means is a numeric button switch for inputting a channel number of said program.
Die Prioritäten innerhalb des genannten Programms werden jedes Jahr erörtert, weshalb der EWSA fordert, bei der nächsten Überprüfung die in dieser Stellungnahme enthaltenen Bemerkungen zu berücksichtigen.
The priorities of this programme are discussed every year and, for this reason, the EESC calls for the next evaluation to take account of the observations of this opinion.
Darüber hinaus gab die chinesische Regierung in ihrer Fragebogenantwort an, keiner der in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller sei während des UZÜ im Rahmen des genannten Programms begünstigt worden, da letzteres Herstellern der überprüften Ware nicht offenstehe.
In addition, the GOC had stated in its questionnaire reply that none of the sampled exporting producers had benefitted from this programme during the RIP as the programme is not for producers of the product under review.
Fernsehsignalempfänger nach Anspruch 17, umfassend ferner eine Sperreinrichtung zum Sperren des Empfangs des genannten Programms, wenn auf den Empfang des durch den betreffenden Cursor bezeichneten Programms die Gebühr erhoben wird.
A television signal receiver according to claim 17, further comprising: inhibiting means for inhibiting the receiving of said program when the fee is charged upon receipt of said program designated by said cursor.
Vorrichtung nach Anspruch 20, wobei die genannten in der genannten Anzeige enthaltenen Steuersignale einem Teil des genannten Fernsehprogramms entsprechen, der normalerweise bei der normalen Wiedergabe des genannten Programms auftritt, der aber nicht infolge der Einleitung des genannten speziellen Wiedergabemodus auftritt.
The device as recited in claim 20, wherein said control signals included in said indication correspond to a portion of said television program normally encountered during normal playback of said program, but which was not encountered as a result of initiating said special play mode.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend die folgenden Schritte: Empfangen eines Rundfunksignals, wobei das genannte Rundfunksignal das genannte Programm enthält; Speichern des genannten Programms auf dem genannten Speichergerät; und wobei dem genannten Einleiten der genannten Wiedergabe das genannte Empfangen und Speichern vorangehen.
The method as recited in claim 1, further comprising: receiving a broadcast signal, wherein said broadcast signal contains said program; storing said program on said storage device; and wherein said receiving and storing precede said initiating of said playback.
IC-Karte (1) mit einem Mikroprozessor (2), der für die Ausführung eines in einem Speicher gespeicherten Programms geeignet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Ablauf des genannten Programms durch unwiderrufliche Entfernung eines oder mehrerer dafür vorgesehenen IC-Kartenteile (3) geändert werden kann.
Chipcard (1) comprising a microprocessor (2) able to execute a program recorded in a memory, characterised in that the execution of said program is able to be modified by irrevocably removing one or more chipcard portions (3) provided for that purpose.
Wie steht der Rat zur Durchführung des oben genannten Programms und welche Stellung wird er im Rahmen des transatlantischen Dialogs bezüglich der neuen militärischen Programme, die in der USA gefördert werden, einnehmen?
What is the Council's position on the implementation of the above programme and what stance will it take in the context of transatlantic dialogue on any new US military programmes?
Er stellt fest, dass die ruandische Regierung die erste war, die von dem Treuhandfonds des genannten Programms im Rahmen ihres nationalen Demobilisierungsprogramms profitieren konnte, mit dem der Prozess der Wiedereingliederung gestärkt werden konnte.
notes that the Rwandan Government was the first to benefit from the above programme's trust fund in the framework of its national demobilisation programme, which enabled the process of reintegration to be intensified.
Hierzu ist festzuhalten, dass für die Durchführung der Fördermaßnahmen, die im Rahmen des genannten Programms von der Gemeinschaft kofinanziert werden, die italienischen nationalen und regionalen Behörden zuständig sind.
Here it should be noted that implementation of the aid part-financed at Community level under this programme is a matter for the Italian national and regional authorities.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor genannten Programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 49 ms.
