Im Winter wurde der gepflasterte Radweg stets vom Schnee befreit.
During the winter, the paved cycle path was consistently cleared of snow.
Der Zugang zum Haus ist über eine gepflasterte Gasse möglich.
The access to the house is possible via a paved lane.
Der gepflasterte Weg führte uns durch das charmante Dorf mit seinen rustikalen Häusern.
The cobbled path led us through the charming village with its rustic houses.
Charmant gepflasterte Straßen und auffällige Architektur schaffen eine angenehme Atmosphäre.
Charming cobbled streets and striking architecture create a pleasant atmosphere.
Lediglich der gepflasterte Innenhof ist für Menschen im Rollstuhl nicht geeignet.
Only the cobblestone courtyard is inaccessible to people in wheelchairs.
Dutzende von Metern unter mir lockt der gepflasterte Platz wie eine stille Oase.
Hundreds of feet below, the cobblestone piazza beckons like a tranquil oasis.
Skate schnell über gepflasterte Gehwege und springe von Rampen ab.
Skate fast across paved sidewalks, and launch off of ramps.
Sehr schön und malerisch ist der gepflasterte Platz mit den großen Platanen.
Extremely beautiful and picturesque is the paved square with the big plane trees.
Eine gepflasterte Einfahrt erhöht den Wert und die Attraktivität eines jeden Hauses.
A paved driveway adds value and curb appeal to any home.
Mittelpunkt des sternförmigen Grundrisses ist der mit Kopfstein gepflasterte Marktplatz.
At the centre of the star-shaped layout is the marketplace paved in cobblestones.
Seine Tiere bewohnen Bauernhöfe, gepflasterte Straßen und die Fassaden aus Steingebäuden.
His animals inhabit farmyards, cobbled streets and the façades of stone buildings.
Es ist berühmt für seinen traditionellen Stil und wunderschöne gepflasterte Gassen.
It is famous for its traditional style and gorgeous paved alleys.
Nach dem Sturm war der gepflasterte Weg frei von Trümmern und leicht zu benutzen.
After the storm, the paved path was free of debris and easy to use.