Wasser und Nährstoffe werden gepuffert und bei Bedarf an die Pflanzen abgegeben.
Water and nutrients are buffered and delivered to the plant as needed.
Die feine, lebhafte Säure ist mit etwas Restzucker gepuffert.
The fine, lively acidity is buffered with some residual sugar.
Der einzige Nachteil ist, dass Seiten, die Authentifizierung benötigen, nicht gepuffert werden können.
The only downside is that pages that require authentication cannot be cached.
Unser Vitamin C Pulver ist säurefrei und Sie erhalten es gepuffert in Kapseln.
Our vitamin C powder is ure-free and you get it buffered in capsules.
Die Faserführung und -speicherung erfolgt gepuffert innerhalb geschützter Pfade für mehr Kabelschutz.
Provides buffered fiber routing and storage within protected pathways for greater cable protection.
Falls die Meldung gepuffert werden muss, hat dieser Parameter keine Wirkung.
This parameter has no effect if the message needs to be buffered.
Die Daten werden dann elektrisch gepuffert und für die richtige externe Schnittstelle formatiert.
The data is then electrically buffered and formatted for the proper external interface.
Überschüssige Energie aus Bremsvorgängen wird gepuffert und zur erneuten Beschleunigung eingesetzt.
Surplus energy from the braking process is buffered and used for re-acceleration.
Die zu reparierenden Paletten werden auf der oberen Schiene geliefert und gepuffert.
The pallets to be repaired are supplied and buffered on the top track.
Da das Papier alkalisch gepuffert ist, ist es sehr licht- und alterungsbeständig.
Because the paper is alkaline buffered it is very lightfast and aging resistant.
So wird deutlich, ob Schreibzugriffe auf's Dateisystem gepuffert werden oder nicht.
This shows if write accesses to the file system are buffered or not.
Durch geeignete Mechanismenwerdendie Daten gepuffert und deren Verlust auf diese Weise verhindert.
The data is buffered by suitable mechanisms to prevent data loss.
Hier wird der mechanische Schalter von einem Latch 'gepuffert.
Here, the mechanical switch is buffered by a 'latch'.