Das Material ist etwas dicker als das gewebte Band und leicht geriffelt.
The material is slightly thicker than woven ribbon and a little ribbed.
Griffrand leicht geriffelt zum leichteren Öffnen, besonders, wenn Handschuhe getragen werden.
Grip edge lightly ribbed for easier opening particularly while wearing gloves.
Die antiken Säulen waren elegant geriffelt, was dem Gebäude einen Hauch von Eleganz verlieh.
The ancient columns were elegantly fluted, adding a touch of sophistication to the building.
Jedes Drittel der Bahn ist geriffelt und gummigelagert.
Each third of the track is fluted and rubber-cushioned.
Eine Seite ist glatt, die andere geriffelt.
Um dieses noch zu erleichtern, ist die Fassung des Gewindes groß und geriffelt.
To make this even easier, the thread holder is large and corrugated.
Die untere Hälfte der Gefäße wird nun häufig geriffelt.
The lower half of the vessels was now often ribbed.
Die Oberseite des Reflektor ist geriffelt und aus Aluminium.
The top of the reflector is ribbed and in aluminium.
Die Rückseite ist leicht geriffelt und in Metalloptik ausgeführt.
The back side is lightly ribbed and has a metallic look.
Damit keine Ausrutscher passieren, ist die Sohle leicht geriffelt.
To prevent slips, the sole is slightly ribbed.
Der Deckel ist zur Erleichterung der Arbeit leicht geriffelt.
The cap is lightly ribbed to facilitate handling.
Das Griffteil ist geriffelt und ermöglicht eine sichere Handhabung.
The handle is ribbed for safe manipulation.
Zwecks guter Griffigkeit sind die Seitenflächen der Schutzkappen geriffelt bzw. mit Griffmulden versehen.
For good sharpness are the side of the protection caps corrugated or furnished with handgrip.