Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
geringe Differenz
Vertaling van "geringe Differenz" in Engels
Eine geringe Differenz zwischen Vorlauftemperatur und der Raumtemperatur erfordert besonders grofle Austauschflächen.
A small difference between flow-temperature and room temperature requires very large exchange areas.
Die geringe Differenz zu 100 Prozent ergibt sich im Wesentlichen über Etiketten und Compound.
Essentially, this small difference to the 100 percent mark has to do with labelling and compound.
Erst seit einigen Jahren ist bekannt, dass ein Phasenübergang innerhalb überkritischer Fluide existiert, der sich durch eine geringe Differenz in der Massendichte unterscheidet.
Only in the last few years has it become known that a phase transition could exist within a supercritical fluids, distinguishable by a slight difference in the mass density.
Ich halte die geringe Differenz in dem Lebensalter beider Frauen für keinen Zufall, da wir mittel-und langfristig vermutlich doch nur eine begrenzte Spanne haben, wie weit wir unsere inneren Realitäten leugnen können, bevor sie für uns oder unsere Umwelt unhaltbar werden.
I do not consider the slight difference in the age of both women to be a coincidence, since we probably all have only a limited span in our lives, how long we can deny our inner realities before they become untenable for us or our environment.
Das gibt der Haushalt nicht ganz her, aber die Realität gebietet, angesichts der Veränderungen auf dem Markt für Milcherzeugnisse zu sagen, daß sich diese geringe Differenz vielleicht auch im Budget für Molkereiprodukte finden läßt.
That does not come entirely within the budget, but the reality is such that, in view of the change in the dairy market, this small difference could also perhaps be found in the dairy budget.
Zwischen dem hellsten und dunkelsten Bildschirmbereich liegen gerade einmal 20 cd/m² - eine sehr geringe Differenz.
The brightness of the brightest and the darkest display segment only differs by 20 cd/m² - a very small difference.
Günstig für den Wirkungsgrad ist schließlich auch die vergleichsweise geringe Differenz zwischen den Zähnezahlen der jeweils im Eingriff befindlichen Sonnen- und Planetenräder.
Favorable for the efficiency finally is also the comparatively slight difference between the numbers of teeth of the sun and planet wheels located respectively engaged. gezeigt.
Damit wird erreicht, dass die Streckgrenze bei Raumtemperatur nach Degradierung vergleichsweise hoch ist und somit nur eine geringe Differenz der Streckgrenzen zwischen Ausgangszustand und degradiertem Zustand auftritt.
As a result the apparent limit of elasticity at room temperature after degradation is relatively high and only a small difference of apparent limits of elasticity occurs between the initial state and a degraded state.
Diese geringe Differenz bedeutet jedoch nicht, dass sich ein marktwirtschaftlich handelnder Wirtschaftsbeteiligter zwangsläufig für einen Direktverkauf entschieden hätte.
This small difference does not, however, mean that a MEO would have necessarily chosen the outright sale alternative
Im Vergleich zu Intel-Geräten ist der relativ hohe Idle-Strombedarf und die geringe Differenz zwischen Idle und Last zu erkennen.
In comparison to other Intel devices, the test model has relatively high idle power consumption, and very slight difference between idle and load power consumption.
Die geringe Differenz zwischen den Haushaltsmitteln und den tatsächlich ausgeschöpften Mitteln ist darauf zurückzuführen, dass die Slowakische Republik im Jahr 2005 - wie auch Irland und das Vereinigte Königreich im Jahr 2006 - einen geringen Anteil der finanziellen Zuwendungen nicht verwendet hat.
The slight difference between budget appropriations and the amounts used is due to the fact that, in 2005, the Slovak Republic did not use a small part of its allocation, and the same was true of Ireland and the United Kingdom in 2006.
Diese Werte zeigen uns, dass jede noch so geringe Differenz zu einem Desaster für das Universum geführt hätte.
These values show us that each difference so low still would have led to a disaster for the universe.
Es ist also endlich eine Basis und positive Antwort - die geringe Differenz wird sich sicherlich noch überbrücken lassen.
There is thus finally a basis and a positive answer - the small gap can certainly be bridged.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor geringe Differenz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 35 ms.
