Als geschickter Verhandler konnte er mühelos durch komplexe Diskussionen manövrieren.
As a skilled negotiator, he could skate through complex discussions with ease.
Aber ich bin ein geschickter Verhandler, seien Sie gewarnt.
But I am a skilled negotiator, I must warn you.
Jede Transaktion fühlte sich wie ein Schachspiel an, wenn er als geschickter Verhandler agierte.
Every transaction felt like a chess game when he operated as a horse trader.
Auf dem Markt wurde er als geschickter Verhandler angesehen, der geschickt im Preisdruck war.
In the market, he was seen as a horse trader, skilled at bargaining down prices.
Ein geschickter Verhandler konfrontierte den Waffenhändler mit seinen fragwürdigen Geschäftspraktiken.
A skilled negotiator confronted the merchant of death about his dubious business practices.
Obwohl er ein geschickter Verhandler war, kam ihm seine Hitzköpfigkeit oft in die Quere.
Even though he was a skilled negotiator, his hotheadedness often got in the way.
Trotz seines entwaffnenden Äußeren war er ein geschickter Verhandler.
Despite his disarming appearance, he was a skilled negotiator.
Ein geschickter Verhandler zu sein, erfordert Intuition und die Fähigkeit, Menschen effektiv einzuschätzen.
Being a horse trader requires intuition and the ability to read people effectively.
Als geschickter Verhandler weiß er immer, wie er die besten Geschäfte abschließen kann.
As a horse trader, he always knows how to get the best deals.
Als geschickter Verhandler zog er sich nie aus harten Verhandlungen zurück.
As a horse trader, he never backed down from a tough negotiation.
2017 Mandanten berichten: Er ist ein geschickter Verhandler, der weiß, wann man der Gegenseite Zugeständnisse machen muss.
2017 Clients report: "He leads negotiations very well, knows when to concede points to the counterparty and is both well connected and business-oriented."