Während der Straßenarbeiten kann ein Teil der Schnellstraße wegen Wartungsarbeiten gesperrt sein.
During roadworks, part of the dual carriageway may be closed for maintenance.
Einige davon können wegen Brandgefahr für die Wanderer gesperrt sein.
Some may be closed to the public because of fire hazard.
Das Bild darf nicht durch eine Agentur oder einen Verlag gesperrt sein.
The picture must not be blocked by any agency or publisher.
Die von dir aufgelisteten Webseiten sollten nun in jedem Browser gesperrt sein.
The websites you listed should now be blocked on all browsers.
Briefaktien können manchmal für einen Zeitraum nach dem Kauf gesperrt sein.
Letter stock can sometimes be locked for a period after purchase.
Geben Sie an, ob die Nenngröße für die Bearbeitung gesperrt sein soll.
Specify whether the nominal size should be locked from editing.
Alle vorherigen Perioden müssen für das aktuelle Jahr gesperrt sein.
All prior periods must be locked for the current year.
Das Quellsystem muss bei der Datenzuordnung und der Migration gesperrt sein.
When mapping or migrating, the source system must be locked.
Workstations und Notebooks müssen gesperrt sein wenn der Arbeitsplatz nicht besetzt ist.
Workstations and notebooks must be locked if the workplace is not occupied.
Einzelne Strecken oder Abschnitte können aufgrund von Wartungsarbeiten möglicherweise kurzzeitig gesperrt sein.
Trails and trail sections may be closed for maintenance on short notice.
Das Projekt darf nicht durch einen anderen Designer gesperrt sein.
The project cannot be locked by another designer.
Beachten Sie, dass das Element nicht gesperrt sein darf.
Note that the item must not be locked.
Abhängig von den Administratoreinstellungen können bestimmte Funktionen gesperrt sein.
Depending on administrator settings, specific features may be locked.