Das Adrenalin steigt, die Lippen sind zum Schrei gespitzt.
The adrenaline rises, the lips are sharpened to scream.
Mini Bleistift aus Holz in Naturfarbe, mit Radiergummi, gespitzt.
Mini wooden pencil in natural colour with eraser, sharpened.
Wir wurden weg von einem Privatmann gespitzt, der die Gerüchte hörte.
We were tipped off by a private citizen who heard the rumors.
Das Fell ist wunderschön grau gespitzt und natürlich wunderbar zum Kuscheln geeignet.
The coat is gorgeous gray tipped and of course wonderfully suited to cuddle.
Eins hat die Ohren gespitzt, das andere nicht.
The owls differ slightly, one's ears are pricked the others not.
Immer aufmerksam seine Umgebung beobachtend, den Hals stolz gewölbt, die Ohren derart gespitzt, dass sich die Spitzen fast berührten.
Always alert, always observing his surroundings, his neck proudly arched, his ears pricked to an extent that their tips almost touched.
Boomtore werden häufig ausgeglichen, also wird der Pfosten leicht gespitzt.
Boom gates are often counter-weighted, so the pole is easily tipped.
Nach der Benutzung des elektrischen Anspitzers waren alle meine Bleistifte perfekt gespitzt.
After using the electric sharpener, all my pencils were perfectly sharpened.
Jede noch so harte Mine kann im Nu gespitzt werden, ohne abzubrechen.
Any tough lead can be sharpened in no time without breaking.
Außerdem können Sie wählen, ob die Zimmermannsstifte gespitzt oder ungespitzt sein sollen.
Additionally, you can choose between sharpened or unsharpened carpenter's pencils.
Der obere Bleistift wurde mit einem Messer gespitzt.
The upper pencil was sharpened with a cutter knife.
Roger hat seinen Stock an beiden Enden gespitzt.
Roger sharpened a stick at both ends.
Bleistifte und Kosmetikstifte müssen von Zeit zu Zeit gespitzt werden.
From time to time pens and cosmetic pencils need to be sharpened.