Vertaling van "gestatten oder verweigern" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
allow or deny
permit or deny
Sie können selektiv bestimmten Benutzern den Zugriff gestatten oder verweigern.
You can selectively allow or deny certain users access.
Sie können auch Personen, die nicht auf Ihrer Website registriert sind, den Kauf einer Mitgliedschaft gestatten oder verweigern.
You can also allow or deny buying membership to people who are not registered on your site.
Mit dem Clientinstallations-Assistenten können Sie Benutzerinstallationsoptionen festlegen oder Benutzerzugriff auf bestimmte Bereiche gestatten oder verweigern.
You can specify user installation options and permit or deny user access to specified choices by using the Client Installation wizard.
Klicken Sie auf das Kontrollkästchen Anmeldung am Terminalserver zulassen , um dieses zu aktivieren oder zu deaktivieren und dadurch Benutzern die Anmeldung bei Terminalserver zu gestatten oder verweigern.
To permit or deny the user to log on at the Terminal Server, click to select or clear the Allow Logon to Terminal Server check box.
Berechtigungen gestatten oder verweigern Benutzern und Gruppen das Ausführen bestimmter Aktionen für Benutzer und Gruppen.
Permissions allow or deny users and groups particular actions for users and groups.
Zitat: Erstellen Sie eine Liste von Websites, für die Sie den Zugriff in Ihrem Netzwerk gestatten oder verweigern möchten.
The Website Filter option allows you to set up a list of Web sites you would like to allow or deny through your network.
AD FS-fähige Webserver verbrauchen Sicherheitstoken und gestatten oder verweigern den Benutzerzugriff auf eine Webanwendung.
AD FS-enabled Web servers consume security tokens and either allow or deny a user access to a Web application.
Legen Sie Zugriffsberechtigungen für SharePoint-Listen mithilfe von Windows SharePoint Services fest. Sie können selektiv bestimmten Benutzern den Zugriff gestatten oder verweigern. Sie können begrenzte Leseberechtigungen oder vollständige Bearbeitungsrechte zuweisen.
Set access permissions to SharePoint lists with the help of Windows SharePoint Services. You can selectively allow or deny certain users access. You can assign limited reading permissions or full editing rights.
Sie können entweder den Zugang drahtloser Computer zu Ihrem drahtlosen Netzwerk gestatten oder verweigern.
You can either permit or prevent specific wireless computers access to your wireless network.
Seine Anfragen werden pro Datentyp gegen Policies geprüft, die der Betroffene erstellt hat, und die den Datenzugriff des Verarbeiters gestatten oder verweigern.
For each data type their requests are tested against the policies created by the data owner, approving or denying the processors' access.
Standardmäßig können alle Personen, auch externe Teilnehmer, den Wartebereich umgehen. Dabei handelt es sich um einen virtuellen Wartebereich, in dem Sie Personen den Zutritt gestatten oder verweigern können.
By default, everyone including people outside your company can bypass the lobby, which is a virtual waiting area that lets you admit people or deny access.
Zu diesem Zeitpunkt können Sie dem Flash-Inhalt den Zugriff auf die Informationen gestatten oder verweigern.
At that point, you can allow the SWF or FLV content to use the older security rules or deny it the right to use the older security rules.
Mit dem Verwaltungsprogramm Benutzer-Manager für Domänen aus Windows NT 4.0 können Sie den Einwählzugriff gestatten oder verweigern sowie die Rückrufoptionen festlegen.
You can use the Windows NT 4.0 User Manager for Domains administrative tool to grant or deny dial-in access and set callback options.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.