Ich habe gestaunt über diese Welt - wo das herkommt im Essen.
I was amazed about this world - where that came from the food.
Die hätten nicht schlecht gestaunt, dass sie ihre eigene Kulinarik kriegen.
They were pretty amazed to get their own style of food.
In den vielen Gesprächen haben wir nur gestaunt, wie offen die Menschen waren.
We were astonished about how open people were in our many discussions.
Die Frauen hätten ganz schön gestaunt, dass er sich über die Grenze gewagt habe.
The women were pretty amazed that he'd dared to cross the border.
Wir haben immer wieder gestaunt wie schön dieser Schmelzwassersee in der Sonne glitzert.
We have been amazed how beautiful this melt water lake sparkles in the sun.
Ich habe gestaunt, da sie in der Dämmerung so rot leuchten.
I was amazed of the red shimmer at dusk.
Wir haben wirklich über uns selber gestaunt.
We were truly amazed at ourselves.
Über die neusten technischen Möglichkeiten haben wir auch selbst bei der Recherche gestaunt.
We ourselves were also amazed by the latest technical possibilities during our research!
Ich habe über die riesigen Gebäude und die schicken Geschäfte gestaunt.
I was amazed at the enormous size of the buildings and the smart shops.
Sie hat gestaunt, daß ich so eingerichtet bin, daß ich alles sauber habe...
She was amazed that I've got everything so nice and clean...
Ich glaube, dass ich teilweise mit weit offenem Mund und großen Augen einfach nur gestaunt habe.
I believe that I have partially just amazed with his mouth wide open and eyes wide.
Aber worüber ich gestaunt habe, und ich sehr stolz bin, war das Fahrkönnen meines Sohnes.
But what I was amazed, and I'm very proud, was the driving skills of my son.
Über Janas sprechendes Smartphone hat er riesig gestaunt.
Jason was amazed at Jana's talking smartphone.