Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestrig
Vertaling van "gestrig" in Engels
yesteryear
Dieses Event ist vermutlich etwas gestrig.
This event is probably outdated.
Was hier so gestrig klingt, findet allerdings seinen Gegenpol in den reichlich vorhandenen Benimm-Dich-Kursen für (angehende) Führungskräfte und ganz allgemein Interessierte.
What sounds so outdated here, however, has its counterpart in the numerous 'manners and behaviour' classes for (future) managers and the interested public.
Mittlerweile wirkt sie ein wenig gestrig.
Now it seems a bit out of date.
Wie gestrig Sie sind.
You're out of date.
Es wirkt heute schon gestrig, das ist das eigentlich Dramatische.
It already looks yesterday's, which is really dramatic.
Die gestrig bereits aufgesuchte Praxis liegt nur wenige Straßen entfernt.
The already have been drawn yesterday's practice is just a few streets.
Ich halte die Aufregung darüber für gestrig und verfehlt.
I think the excitement about it is outdated and amiss.
Im Kern ist ihre Haltung total gestrig.
At its core, their position is extremely old-fashioned.
Österreich mag, nicht zuletzt auch wegen zahlreicher rechtsextremer Skandale, als ewig gestrig erscheinen.
Austria may often seem unteachable, not least because of numerous right-wing extremist scandals.
In gestrig' Nacht vernahm ich meiner Tochter Beten um das Fleisch, mir nun zu Füßen.
Last night I heard my daughter praying for the meat here at my feet.
Hoffnung, Intimität, Enttäuschung - wir alle haben diese Momente erlebt, sie sind nicht gestrig, sondern unendlich immer wiederkehrend.
Hope, intimacy, deception... we all have experienced these moments, not just in the past for they are eternally returning.
Ich halte es für gestrig und für angestaubt, wenn Frauen in der Werbung auf eine Objektfunktion reduziert werden.
I think reducing women to the role of an object in advertising is outmoded.
Die zahllosen Warnungen der Alten, die ihre persönlichen, lebensbedrohlichen Erfahrungen im Umgang mit rechten wie linken Feinden der Freiheit gemacht hatten, waren gestrig und abstrakt.
The countless warnings of the older generation who had had their own personal, life-threatening experiences dealing with right-wing and left-wing enemies of freedom were all things of the past and abstract.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gestrig in het Duits
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 25 ms.
