Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gestrige Rede
Vertaling van "gestrige Rede" in Engels
yesterday's speech
Selbst die gestrige Rede war voll des innersten, göttlichen Lebens und Geistes.
Even yesterday's speech was full of the innermost divine life and spirit.
Die gestrige Rede von Herrn Bush war wieder außerordentlich anmaßend, und sie entbehrt jeder Grundlage.
Yesterday's speech by George Bush was once again extremely arrogant and without any real foundation.
Leider konnte die gestrige Rede die angespannten Nerven kaum beruhigen...
Unfortunately, last night's speech did little to calm the frayed nerves...
Die gestrige Rede beruhigte nicht gerade die Gemüter.
L-Last night's speech didn't exactly put minds at ease.
Wenn Er Sich klar offenbart und endlich ausspricht, wer Er so ganz eigentlich ist, und niemand glaubet es Ihm, wie möglich könnte da von solchem harten Unglauben Seine gestrige Rede verstanden werden?
If He revels Himself clearly and finally says who He actually is, and no-one believes Him, how can His speech from yesterday ever possibly be understood by such hard disbelief?
Ein Psychiater wäre nicht genug, um die gestrige Rede des Präsidenten der Vereinigten Staaten zu analysieren.
I think we could call a psychiatrist to analyze yesterday's statement made by the president of the United States.
Ihre gestrige Rede wie auch Ihre an unsere Fraktion der Europäischen Volkspartei gerichteten Worte lassen keinen Zweifel daran, dass Sie über die Führungsqualitäten verfügen, die wir brauchen.
The speech you made yesterday, as well as your address to our group, the European People's Party, leave us in no doubt as to your ability to provide the strong leadership needed.
Vlad und Crossware haben Viktor Orbáns gestrige Rede übersetzt und Englisch untertitelt.
Vlad and Crossware have translated and subtitled parts of a press conference at a V4 meeting in Budapest on January 26
Dies geht zurück auf die gestrige Rede des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, gemäß der wir unseren zukünftigen Weg innerhalb der Vereinten Nationen über tiefgreifende Reformen dieser Institution und seiner Governance folgen müssen.
This harks back to the speech made by the Secretary-General of the United Nations yesterday, to the effect that we must follow our future course within the United Nations, through a root-and-branch reform of that institution and its governance.
Seine gestrige Rede in Berlin zu Ehren von Graf Klaus von Stauffenberg war ein weiteres anschauliches Beispiel dafür.
His speech yesterday in Berlin, in which he paid tribute to Count Klaus von Stauffenberg, was another illustration of this.
Die gestrige Rede von Herrn Bush war wieder außerordentlich anmaßend, und sie entbehrt jeder Grundlage.
Yesterday's speech by George Bush was once again extremely arrogant and without any real foundation.
Ihre gestrige Rede wie auch Ihre an unsere Fraktion der Europäischen Volkspartei gerichteten Worte lassen keinen Zweifel daran, dass Sie über die Führungsqualitäten verfügen, die wir brauchen.
The speech you made yesterday, as well as your address to our group, the European People's Party, leave us in no doubt as to your ability to provide the strong leadership needed.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gestrige Rede in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 23 ms.
