Weil er das Band gefunden, und mich dann getackert hat.
Because he found the tape and then he stapled me.
Im Papierstapel war nur das unterste Dokument getackert.
In the stack of papers, only the bottommost document was stapled.
Mehrere verschieden harte Schaumstoffe werden für den perfekten Polsteraufbau miteinander verklebt, getackert und mit dem Holzrahmen verbunden.
Several foam layers of different density are glued and tacked together and attached to the wooden frame for the perfect upholstery structure.
Doch trotzdem schleppst du dich immer wieder an den Tresen und setzt dieses Lächeln auf, was dir an die Schläfen getackert wurde und machst munter weiter.
But still you carrying up again and again to the counter and puts on that smile, what you have been tacked on his temples and progress to kicking.
Seine Telefonnummer war auf seinen Rücken getackert.
They left his phone number stapled to his back.
Ziehe den Stoff dort zurück, wo er an den Bettrahmen getackert ist.
Peel back the fabric where it is stapled to the bed frame.
Je nach Anwendung werden Blisterverpackungen geklammert, getackert oder verschweißt.
Depending on the use, blister packs are either clamped, stapled or sealed.
Ein Pflaster, das mit Sekundenkleber chirurgisch an meinen Arm getackert wurde.
Like ripping a band-aid off that's been superglued, stapled, and surgically embedded in my arm.
Ich hab heute eine Lungenresektion getackert.
I did a stapled lung resection today.
Das Papier wird dann automatisch getackert ohne, dass ein einziger Knopf gedrückt werden muss.
The paper will be stapled automatically, without having to press a single button.
Wenn alles in Ordnung ist, wird der Fragebogen mit Stempel und Unterschrift an die Bordkarte getackert.
If everything is fine, the questionnaire is stapled to the boarding pass with stamp and signature.
Hier habe ich ein dünnes Lederbändchen verknotet und es dann auch einfach auf die Rückseite getackert.
So, I put a knot to the end of a thin leather ribbon and stapled it to the back.
Die 2 kleinen Herzchen wurden anstatt mit Locher und Geschenkband einfach getackert.
The 2 little hearts were stapled instead of punched and knotted with ribbon.