Farbe getigert mit weißem Gesicht
Colour tabby with white face
Farbe Weiß und hellgrau getigert
Colour white and pale tabby
Getigert (Braun und weiß mit gelben Augen)
Tabby (Brown and white with yellow eyes)
Kleiner Kopf, lange Beine, sehr schlank, getigert und vierfarbig.
Small head, long legs, very slim, tigerlook and four-colored.
All diese Farben können Tabby-Zeichnung haben, klassisch gestromt, getigert und getupft, sie können auch silber gestromt sein.
All these colors may also have a tabby-pattern, classic tabby, mackerel and spotted, they may also be silver tabby.
Alle diese Farben gibt es auch mit Tabbymuster (gestromt, getigert, getupft und getickt).
All these colours can also have a tabby pattern (blotched, mackerel, spotted and ticked)
Farbe: grau-braun getigert mit schwarzem Rückenstrich
Colour: Brownish-grey striped with dark eel back
Schon den ganzen Tag lang war ich in meinen 12 cm hohen roten Lackpumps durch die Gegend getigert.
All day long I had been roaming around in my 12 cm high red patent leather pumps.
Tabbyfarben in allen drei Tabbymuster (gestromt, getigert, getupft) in allen Farben, die oben angeführt sind.
Tabby colours in all three tabby patterns (blotched, mackerel and spotted) in all the colours mentioned above
Alle Farben mit Tabby-Muster: gestromt (blotched = klassisch gestromt), getigert, getupft, getickt
All colors may be with tabby-pattern: blotched (= classic tabby), mackerel, spotted, ticked
Alle diese Farben gibt es auch mit Silber, z.B. blau smoke, rot silber gestromt, creme silber getigert, und so weiter.
All those colours can appear with silver, for example blue smoke, red silver blotched, cream silver mackerel, and so on.
Viele Sorten der Iris sibirica sind im Blütenkelch getigert, was einen schönen Kontrast mit den Blütenblättern bildet.
Many types of Iris sibirica flowers have spots on throat of the petals that contrast beautifully with the rest of the flower.
Wahrscheinlich sind sie durchs Haus getigert und flüsterten: Das war ein Fehler.
And probably running around the house, whispering This was a mistake.