Ein hellgelber Spritzer markierte die Stelle, an der die Farbe getropft war.
A bright yellow splashing marked where the paint had dripped.
Innerhalb der nächsten halben Stunde wird Aquarienwas- ser in die Beutel getropft.
Aquarium water is dripped into the transport bags during the next half hour.
Die Methansulfonsäure wurde innerhalb einer Stunde in die Reaktionslösung getropft.
The methanesulfonic acid was dripped into the reaction solution in one hour.
Dieses Probengemisch wird anschließend zur Auswertung auf eine Kassette getropft.
This test mixture is then dripped onto a cassette forevaluation.
Die Leinwand war beschmutzt, wo Farbe während des Malprozesses unachtsam getropft war.
The canvas was smutted where paint dripped haphazardly during the painting process.
Zudem hat es von der undichten Decke getropft.
In addition, it has dripped from the leaky ceiling.
Das Kind über mir hat etwas auf mein Gesicht getropft.
The kid above me dripped something on my face.
Es kann direkt in die Tasse getropft werden.
It can be dripped directly into the cup.
Sie eilte herein, um die Flüssigkeit aufzuwischen, die aus dem Behälter getropft war.
She rushed in to wipe up the liquid that dripped from the container.
In das Auge wird ein Anasthätikum getropft, was die ganze Prozedur schmerzfrei macht.
An anesthetic is dripped into the eye, which makes the procedure painless.
Achten Sie darauf, die überschüssige Farbe aufzuwischen, die auf den Boden getropft ist.
Make sure to mop up the excess paint that dripped on the floor.
Normalerweise mache ich unsere Fährten mit Blut von einer Flasche getropft.
Usually, when we do tracking, they are made with blood dripped from a bottle.
Er nahm sich einen Moment Zeit, um den Saft aufzutupfen, der von der Frucht getropft war.
He took a moment to sop up some juice that dripped from the fruit.