Ein vierter Pavillon stellt die große zeitweilige Ausstellung vor, die der Meeresartenvielfalt gewidmet wird.
A fourth house presents the great temporary exhibition which is devoted to the biodiversity of sea.
Es ist daher erstaunlich, dass diesem Problem besonders im ersten Teil des Berichts so wenig Aufmerksamkeit gewidmet wird.
It is therefore striking that so little attention is devoted to this problem, especially in the first part of the report.
Es muss sich phantastisch anfühlen, wenn einem ein ganzer Song gewidmet wird.
Die Biere werden noch handwerklich und nach überlieferten Verfahren hergestellt, wobei den Rohstoffen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
The beers are made by hand and according to traditional methods with special attention being paid to the quality of the raw materials.
Daher konzentriert sich dieser Kurs auf strategisches Wettbewerbsverhalten, wobei der Perspektive neu gegründeter Unternehmen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Therefore, this course focuses on strategic competitive behavior, with special attention being paid to the perspective of newly founded ventures.
In einer ursprünglichen Jagd oder in einer landwirtschaftlichen Wirtschaft werden Arbeitsstunden nicht von der Zeit getrennt, die anderen Tätigkeiten gewidmet wird.
In a primitive hunting or agricultural economy, working hours are not separated from the time that is devoted to other activities.
Sie finden, daß unser Personal dem Zur Verfügung stellen des unvergleichlichen Services und der besonderen Aufmerksamkeit gewidmet wird, wenn erforderlich.
You will find that our personnel is devoted to providing unparalleled service and special attention when required.
Wir sind enttäuscht, dass den Bädern so wenig Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Wir leben in Zeiten, in denen Energiethemen erhöhte Aufmerksamkeit gewidmet wird.
We live in times where increasing attention is paid to energy issues.
Ich begrüße es, dass den Rechten von Behinderten Aufmerksamkeit gewidmet wird.
Ebay hat einen vollständigen Abschnitt, der Puppen und Bären gewidmet wird.
Ebay has a whole section devoted to dolls and bears.
Und genau diese Vielfalt gewidmet wird unser Artikel.
Es ist das einzige Rundschreiben, das völlig diesem Teil des Radio-hörens gewidmet wird.
It is the only newsletter entirely devoted to this part of the hobby.
