Der Gegner hat nun im Aufbauspiel ein gewisses Problem.
Es habe da ja ein gewisses Problem mit unserem Platz gegeben.
Selbst der beabsichtigte Gebrauch des Kaugummis birgt ein gewisses Problem.
Ein gewisses Problem stellt die Marktbeleuchtung dar.
Dies ist schon an sich ein gewisses Problem, schließlich sind erprobte Trainer entweder bei einem anderen großen Verein aktiv oder sie sind mindestens an der letzten Probe gescheitert.
In itself this is indeed a certain problem; after all, tried and tested managers are either already at another big club or they failed their last test.
Auf der anderen Seite stellt dies aber auch ein gewisses Problem da, denn keiner weiß mehr so richtig auf welchen Anbieter man noch zurückgreifen soll, wenn man Bedarf an Webspace hat.
On the other hand, it represents but also because a certain problem, because nobody knows really on which provider you should still fall back, if you need web space.
Ich meine, es ist ein gewisses Problem: Ich verstehe deinen Wunsch nach radikalem Umbruch und neuen Ideen sehr gut, aber wann wird man in die Lage versetzt?
I mean, there is a certain problem: I understand your desire for radical change and new ideas very well, but how do get into a position to do it?
Ein gewisses Problem könnte herauskommen.
A certain problem may come about.
Ich erzähle von Menschen, die etwas Bestimmtes erleben oder ein gewisses Problem haben und dieses lösen müssen in Deutschland.
My stories are about people living through some particular experience or who have a certain problem that has to be resolved in Germany.
Es gibt jedoch ein gewisses Problem: das Geld, das der Haushaltsplan der Europäischen Union bereitstellt, reicht allein oft nicht aus, und die Unternehmen sind gezwungen, große Beträge aus ihren Eigenmitteln zu investieren.
There is, however, a certain problem - the money provided from the European Union budget is often not enough on its own, and businesses are forced to invest huge amounts of their own resources.
Allerdings gibt es fünf Änderungsanträge, die für die Kommission ein gewisses Problem darstellen und die ich kurz kommentieren will.
Nevertheless, there are five amendments which raise certain problems for the Commission and which I would like to comment on briefly.
Gestern, als Sie bemerkten, dass ich ein gewisses Problem mit Flugzeugabstürzen hätte.
Aber als Blogger zu einem bestimmten Thema hat man ja schon manchmal ein gewisses Problem.
